Chapitre 130

Après dix jours à surveiller le repaire d'Overhaul, Sir Nighteye remarque que les allées et venues ont diminué. Puis Mirio appelle Bubble Girl pour signaler leur rencontre, et tous les quatre se regroupent. Mirio s'excuse pour ce dérapage, que Nighteye balaye d'un revers de main en l'imputant à sa propre erreur, car une surveillance dès le départ l'aurait évité. Bubble Girl est simplement soulagée qu'ils s'en soient sortis indemnes, car un seul faux pas aurait mis Overhaul en alerte.

Izuku affirme que cet homme émanait le danger. Nighteye présente l'affaire qui l'a convaincu. Une bande de voleurs a été prise dans une collision de camion impliquant le Shie Hassaikai d'Overhaul, et personne n'est mort. Les voleurs ont ressenti de la douleur, ont perdu connaissance et se sont réveillés sans la moindre égratignure. Plus encore, chaque problème chronique qu'ils traînaient, des rhumatismes jusqu'aux caries, avait disparu. L'Alter d'Overhaul en est l'explication présumée, mais sans blessure à montrer et avec la bande déjà en garde à vue, rien ne pouvait lui être imputé. L'argent volé était la seule chose à avoir proprement disparu, ce qui laissa la police convaincue qu'aucun crime n'avait eu lieu. C'est à ce moment-là, ajoute Bubble Girl, que les soupçons se sont changés en une véritable opération de surveillance.

Mirio transmet ce qu'ils ont appris : une fillette nommée Eri est présentée comme la fille d'Overhaul. Izuku décrit les bandages et la terreur, certain qu'elle suppliait d'être secourue, et regrette qu'ils ne l'aient pas emmenée. Nighteye lui dit de freiner son arrogance. Foncer tête baissée garantit l'échec, et l'impatience leur aurait coûté Overhaul définitivement. Il faut d'abord lire l'objectif de l'adversaire, puis l'analyser à fond, et enfin se préparer à toutes les tournures qu'il peut prendre. La seule détermination ne sauve personne, car les vilains vraiment intelligents s'enterrent dans l'ombre et forcent les héros à attendre une ouverture. La leçon donnée, il renvoie les stagiaires. Le premier jour de stage d'Izuku se termine en un clin d'œil et laisse un goût amer derrière lui.

La semaine commence. En classe 1-A, Mina remarque les blessures sur le visage de Katsuki, et Denki souligne que Shoto a la même mine, tous deux tout juste revenus de la formation pour le permis provisoire. Tenya rappelle la classe à l'ordre et demande des nouvelles d'Ochaco et Tsuyu ; Momo explique que leurs absences sont autorisées, et Kyoka réalise qu'Eijiro manque aussi à l'appel. Minoru et Mina pressent Izuku de questions sur son stage, mais il a l'esprit ailleurs, ruminant le passé de Nighteye en tant que coéquipier d'All Might, Mirio comme le successeur qui aurait dû être, et ce que l'on fait subir à Eri. Le brouillard ne fait que s'épaissir, lui faisant perdre sa concentration. Incapable de rester sans réponse, il part chercher All Might dans la salle des profs, où Midnight lui apprend qu'il est parti faire du footing.

Izuku le rattrape sur la route près de U.A. et lui demande s'il savait tout ce que Nighteye savait, si Mirio devait vraiment hériter du One For All, et pourquoi rien de tout cela n'a jamais été dit ouvertement. All Might répond qu'il n'a jamais été nécessaire de tout étaler. Izuku soutient le contraire. Être mis à l'écart sans rien savoir l'énerve, et le pire est qu'il n'arrive pas à comprendre les intentions de son maître, ce qui l'empêche précisément de se concentrer. Non pas en tant que fan, dit-il, mais en tant que successeur, il veut la vérité tout entière. All Might accepte de la lui révéler à condition qu'Izuku ne regrette pas de l'avoir entendue, et Izuku promet que ce ne sera pas le cas.

Nighteye, commence le récit, était un fan obsessionnel qui voulait le poste de coéquipier. All Might a dit non. Nighteye a insisté jusqu'à ce que la réponse change. Il est devenu le cerveau de l'organisation, son corps n'ayant jamais été son point fort, et Izuku complète la suite lui-même : un rôle de soutien derrière un homme qui se battait en première ligne, les deux travaillant en parfaite harmonie. C'est bien vrai, reconnaît All Might, jusqu'à il y a six ans, quand ses blessures et un gouffre d'idées y ont mis fin.

Il y a six ans, dans un complexe secret après le combat dévastateur contre All For One, Nighteye l'a supplié de prendre sa retraite plutôt que de se pousser jusqu'à la tombe. All Might a refusé, affirmant que le monde l'attendait et qu'il devait répondre présent. Nighteye a insisté davantage : les blessures tortureraient tous ses proches, son système respiratoire était détruit, et se retirer permettrait à la légende de maintenir la paix qu'il désirait. Nezu a appuyé l'argument et a suggéré U.A. comme le lieu idéal pour trouver un successeur, ce que Nighteye a qualifié de meilleure option disponible. All Might a demandé qui détiendrait le titre de Symbole de la Paix en attendant. All For One était tombé, mais dans un monde rempli de surhommes, un autre finit toujours par suivre. Nighteye l'a aidé à se redresser et a concédé que le symbole comptait, tout en l'avertissant qu'à ce rythme, All Might perdrait la capacité de sourire, et que continuer en tant que héros lui coûterait le soutien de Nighteye. All Might l'a alors surpris en train d'utiliser discrètement son Alter.

Nighteye a soutenu que le prochain numéro un finirait par émerger et que ce vide, aussi sombre soit-il, pourrait toujours contenir les vilains. All Might refusait un vide défini par la peur. Il a fait remarquer que Clairvoyance n'avait jamais eu tort, et Nighteye a répondu que c'était précisément ce qui le terrifiait, car il l'avait déjà vue. Il a exposé l'avenir pour forcer la retraite qui le sauverait : All Might croiserait la route d'un vilain, et la fin qui l'attendait était trop macabre pour être décrite. C'est ainsi qu'ils se sont séparés. Nezu a avancé le nom de Mirio, et All Might a rencontré Izuku avant de rencontrer Mirio. Il a tout gardé secret parce qu'Izuku était son fan, et il s'en excuse à présent. Izuku reste sous le choc, encaissant le fait qu'il n'a jamais été censé être l'élu.

Izuku et Mirio rapportent leur rencontre avec Overhaul et ce qu'ils ont vu d'Eri, et Nighteye détaille l'accident de camion sans victime qui a éveillé les premiers soupçons de l'agence.

On apprend qu'Ochaco, Tsuyu et Eijiro ont eux aussi démarré leurs propres stages d'apprentissage.

Izuku confronte All Might, qui explique comment Nighteye a réussi à se faire engager comme coéquipier et comment leur partenariat s'est effondré après le combat contre All For One, brisé par le refus d'All Might de prendre sa retraite.

Nighteye a utilisé Clairvoyance pour voir All Might connaître une mort atroce des mains d'un vilain d'ici quelques années, et c'est lors de la recherche d'un successeur par Nezu que le nom de Mirio est apparu pour la première fois.

Le cent trentième chapitre de Kohei Horikoshi a été publié le 18 mars 2017 dans le numéro 16, compte dix-neuf pages et appartient au volume 15 dans l'arc Shie Hassaikai. Nighteye et Bubble Girl partagent la couverture, et l'épisode 67 l'adapte.

Les stages d'apprentissage héroïque : Manche 1 se poursuivent ici. Les Alters en vedette incluent Engine et One For All, avec Clairvoyance aperçue en flashback. Les lieux s'étendent du USJ au bureau d'administration, en passant par la classe 1-A du lycée U.A. L'équipe Reservoir Dogs, Eri, Nezu, Gran Torino et Recovery Girl apparaissent tous en flashback.

Le commentaire d'auteur de Horikoshi marque le début de la deuxième saison de l'anime et incite les lecteurs à la regarder.