Chapitre 129

Avant le début de la patrouille, les deux stagiaires s'échangent leurs noms de héros. Deku, propose Izuku, et Mirio ne cache pas sa surprise. Le sien est Lemillion, né de l'ambition de sauver un million de personnes. Ils sont héros désormais, dit-il, donc aucun d'eux ne peut se permettre de se relâcher, et Izuku approuve.

Ce qui les amène dans la ruelle, où Izuku reste pétrifié devant Eri et Kai Chisaki, l'homme à la tête des Shie Hassaikai. Kai s'excuse pour sa fille, qui a tendance à se perdre dans ses jeux. Mirio rattrape son retard et lui fait remarquer qu'Izuku a oublié son masque, ce qu'il corrige à la hâte. Pendant que Mirio présente ses propres excuses, Izuku s'en veut d'avoir révélé qu'ils se connaissaient tous les deux, ce qu'il rend le travail de Sir Nighteye plus difficile, et fait le désinvolte pour réparer les dégâts. Mirio identifie Kai comme un membre des Hassaikai grâce à son masque, et Kai balaie cela d'un revers de main, prétendant qu'il ne supporte tout simplement pas la saleté. Aucun des deux visages ne lui est familier, et il devine à leur âge qu'ils sont nouveaux. Mirio le confirme et, lorsqu'on lui demande quel cabinet les emploie, répond qu'ils sont étudiants en stage sur le terrain. Tous deux s'apprêtent à partir, et Eri supplie Izuku de rester alors que des larmes se mettent à couler sur son visage.

Izuku dit clairement que la fillette est terrifiée. Kai répond qu'elle s'est fait gronder. L'explication ne convainc pas, puisqu'elle s'est agrippée à Izuku et ne veut pas le lâcher. Il pose des questions sur les bandages et s'entend dire qu'elle tombe souvent. Cela échoue aussi. Rien ici ne paraît naturel. Kai lui suggère poliment de cesser de comparer les autres familles à sa propre idée de la normalité, et Mirio essaie de l'entraîner vers la sortie, soutenant que les gens sont simplement différents. Mais un enfant aussi effrayé n'est pas une chose devant laquelle Izuku peut tourner le dos, alors il demande carrément à Overhaul ce qu'il lui fait.

Kai cède, disant aux héros de venir avec lui, car l'affaire l'embarrasse. Ils le suivent dans la ruelle, Izuku tenant toujours Eri. Sa fille le défie constamment, songe Kai, et les enfants sont difficiles à comprendre, en particulier concernant le genre de personne qu'ils comptent devenir. Puis les deux héros le surprennent en train de retirer un gant avec une intention meurtrière planant autour de lui. Eri se dégage et court vers son père, ce qui arrête sa main. Kai s'excuse pour son caprice, les remercie d'avoir écouté les ennuis d'un parent, leur souhaite une bonne journée et part avec elle. Mirio retient Izuku avant qu'il ne puisse la suivre, notant que l'intention meurtrière visait à faire obéir Eri, et lui demande de respecter les instructions de Nighteye, car poursuivre Kai maintenant ne fera que le rendre plus difficile à capturer plus tard.

De retour au repaire, Kai se plaint du comportement maladif d'Eri et dit à Chrono de lui couler un bain. Un subordonné s'excuse de l'avoir laissée filer. Kai ne s'intéresse pas aux excuses et le tue avec son Alter, puis donne instruction à Chrono de nettoyer cela aussi. Alors que Chrono se met au travail, Kai observe que tout le monde est infecté par le syndrome du héros.

Il a besoin qu'Eri cesse d'être égoïste, car tout son plan repose sur elle. Il l'emmène à travers un laboratoire conçu pour des expériences et lui dit d'arrêter de le forcer à se salir les mains. Un subordonné commence à dérouler ses bandages tandis qu'un autre signale un appel entrant de Tomura Shigaraki, qui a une réponse prête pour Overhaul.

Izuku et Mirio se révèlent mutuellement leurs noms de héros, celui de Mirio étant Lemillion.

Izuku et Mirio gèrent une rencontre tendue avec Overhaul et sa fille présumée Eri, qui est visiblement terrifiée par lui.

Eri retourne auprès de Kai de son propre chef, forçant Izuku à les laisser partir.

Overhaul tue un subordonné dans son repaire et est informé que Tomura a une réponse pour lui.

Le cent vingt-neuvième chapitre par Kohei Horikoshi est paru le 13 mars 2017 dans le numéro 15, compte dix-sept pages et ouvre le volume 15 au sein de l'arc Shie Hassaikai. Lemillion et Deku apparaissent sur la couverture, et l'épisode 67 l'adapte.

Les stages d'apprentissage héroïque : 1er tour se poursuivent, et l'Alter d'Overhaul est le pouvoir mis en avant.

Le commentaire d'auteur d'Horikoshi s'excuse pour le travail bâclé deux semaines plus tôt et pour avoir pris la semaine précédente de congé, promettant de continuer ses efforts.