Chapitre 151

Eri dans les bras de Mirio, Overhaul essuie la trace sur sa joue et ordonne à la jeune fille de revenir, lui disant qu'elle existe pour détruire les gens et que refuser signifie la mort de Mirio. Mirio intervient avant qu'elle ne puisse répondre et lui dit de se boucher les oreilles. Agacé que son entêtement le force à travailler, Overhaul qualifie son existence de malédiction, et lorsque Mirio demande à savoir pourquoi un père parlerait de la sorte, le gant s'enlève ainsi que la vérité : Eri n'est pas sa fille. Sa paume frappe le sol et le terrain se disloque.

Réassemblé en une forêt de pointes, le sol se jette sur eux, et Mirio passe au travers grâce à sa perméabilité tout en maintenant Eri à l'écart des débris. La vitesse l'impressionne presque autant que l'indifférence totale pour la sécurité de la fille le révulse, et Overhaul renvoie le compliment en notant que Mirio est plus que son Alter. D'autres pointes suivent, puisque tout ce qui arrive à Eri peut être réparé, un fait qu'elle a déjà appris par elle-même. C'est ce détail qui rend Mirio furieux. La porter signifie qu'il ne peut pas s'enfuir à travers la matière solide, et le champ de pointes a bloqué toutes les issues. Chronostasis, à nouveau réveillé, a un pistolet chargé de balles destructrices d'Alter. Mirio suppose que l'Alter de Deidoro Sakaki a amorti son coup de pied précédent.

Overhaul dit à Chronostasis de viser les bras puis dissout le sol pour laisser Mirio suspendu dans le vide. Mirio s'enveloppe lui et Eri dans sa cape, et le tir manque sa cible parce que celle-ci n'est pas visible. Devinant le subterfuge, Overhaul reconstruit le sol sous son lieutenant au moment même où Mirio y surgit, lui faisant lâcher son arme. Le coup de poing n'atteint jamais sa cible : Overhaul projette Chronostasis à l'abri sur une nouvelle plate-forme, et l'homme s'excuse pour le dérangement. Décidant que le garçon est plus fort que prévu, Overhaul tente de le briser en tuant Eri, et Mirio réapparaît derrière lui, passe un bras à travers le bloc et le frappe en plein visage.

Mirio explique la cape comme une couverture pour un enfant qui souffre, met à nouveau Chronostasis à terre alors qu'il attrape le pistolet, reconnaît qu'Overhaul est bien au-dessus de n'importe quel yakuza ordinaire, puis lui dit qu'il est plus fort quoi qu'il en soit avant de lui porter un autre coup de poing et de proclamer échec et mat. Entendre son propre nom enrage Overhaul, qui l'avait abandonné il y a longtemps. En tant que garçon n'ayant nulle part où aller, il avait été recueilli par le chef des Shie Hassaikai, qui lui avait demandé son nom et avait reçu Kai Chisaki. Des années plus tard, en regardant un autre groupe yakuza se faire détruire, le chef refusa le plan que Kai lui avait déjà proposé : abandonner l'humanité et personne ne vous suivra, parce que des gangsters ne peuvent pas diriger en brutes sans cœur.

Mirio avait roué Shin de coups, trois coups à la tête et les balles retirées de son pistolet, le laissant dans dix minutes de brouillard qu'il n'aurait pas dû pouvoir traverser. Il rampe malgré tout, par dévouement. Tous ceux que Shin a interrogés lui ont menti, puis se sont perturbés et retirés lorsqu'on leur a demandé pourquoi, ce qui lui a coûté le seul ami digne de confiance qu'il désirait. Overhaul était la seule personne qui ne lui mentait jamais. Pleurant d'un œil, Shin se traîne en arrière, et Overhaul lui lance un étui de balles destructrices d'Alter. Shin en charge une, vise Mirio et attend l'ordre de tirer.

Overhaul admet qu'Eri n'a jamais été sa fille et l'attaque avec des pointes reconstruites sans se soucier de sa sécurité.

Mirio protège Eri en utilisant sa Perméabilité, désarme Chronostasis et assène plusieurs coups de poing à Overhaul, déclarant la victoire par échec et mat.

Le passé de Kai Chisaki est révélé, notamment le moment où le chef des Shie Hassaikai le recueille et rejette son plan.

Le dévouement de Shin Nemoto envers Overhaul est expliqué, trouvant sa source dans le fait qu'Overhaul soit la seule personne à ne lui avoir jamais menti.

Shin charge une balle destructrice d'Alter et vise Mirio.

Mirio Togata !! est le chapitre 151 de My Hero Academia, écrit et dessiné par Kohei Horikoshi. Il est sorti le 4 septembre 2017 dans le numéro 40 de cette année-là, compte 19 pages, et est rassemblé dans le volume 17 dans le cadre de l'arc des Shie Hassaikai.

Overhaul occupe seul la couverture. Le chapitre reste à l'intérieur du repaire des Shie Hassaikai, met en avant les Alters Perméabilité et Overhaul, et place la drogue destructrice d'Alter comme élément clé. L'épisode 74 couvre ce contenu. Le commentaire d'auteur félicite une nouvelle série Jump+ d'Akiyama, un assistant de longue date.