Lemillion

Une scène antérieure pose le décor. Kai Chisaki et Hari Kurono inspectent le produit fini de leurs recherches, une munition qui efface définitivement le pouvoir d'une personne, et All For One étant hors jeu, Chisaki décide que le moment est venu. Un second flashback montre la réunion d'alliance embarrassante après l'intégration de Twice et Himiko Toga chez les yakuzas. Chisaki présente des excuses au sujet de Magne pour acheter un peu de confiance, mais le duo refuse de jouer le jeu, et Shin Nemoto les force simplement à révéler les détails de leurs capacités, ainsi que l'assurance que Tomura Shigaraki ne planifie aucune trahison. Joi Irinaka les raccompagne avec un sermon sur le respect d'une organisation qui, jure-t-il, reviendra au pouvoir.

Dans le présent, la moquerie de Toga accomplit ce que les héros n'ont pas pu faire. Irinaka perd son sang-froid, ses cris révèlent l'endroit où il se cache, et une seconde raillerie sur les yakuzas le localise précisément. Deku fend le plafond avec son Shoot Style, Shota Aizawa désactive Mimicry, et Sir Nighteye met fin au combat en lançant un Sceau Hyper-Dense pendant qu'Izuku rattrape le corps qui tombe. Nighteye analyse correctement la situation : Irinaka a été trahi par ses propres alliés, et les héros n'étaient que l'instrument.

Au cœur du complexe, Lemillion rattrape Chisaki, Chronostasis et Eri. Deidoro Sakaki lui fait perdre l'équilibre et Nemoto ouvre le feu, lui extorquant une explication sur la Perméabilité avant d'utiliser son pouvoir pour attaquer les motivations de Mirio, insistant sur le fait que ce sauvetage n'est qu'un réconfort personnel pour un garçon qui a autrefois tourné le dos. Mirio ne fléchit pas. Constamment déséquilibré par la nature même de son Alter, il fait abstraction de l'intervention de Sakaki et terrasse les deux hommes avec Phantom Menace, puis s'attaque au chef. Il repousse Chronostasis d'un coup de pied en faisant passer sa jambe à travers le visage d'Eri, la prend dans ses bras et lui promet d'être son héros. Chisaki retire ses gants et avoue que la fillette n'est pas sa fille, puis transforme le sol en une forêt de pics sur lesquels il est prêt à la briser, puisqu'il peut toujours la réassembler ensuite.

Acculé mais pas brisé, Mirio dissimule Eri derrière sa cape pour gêner le tir de Kurono et terrasse Chisaki en l'appelant par son nom, ravivant le souvenir de l'ancien chef qui avait refusé de soutenir son projet parce que personne ne suit un démon sans cœur. Nemoto revient en rampant avec les balles perfectionnées, et plutôt que d'en gaspiller une sur une cible capable de se dématérialiser, il tire sur Eri. Mirio s'interpose et la reçoit à sa place. Privé d'Alter, vertigineux et dépassé, il projette Chronostasis sur son ennemi et brise le bras de Chisaki d'un seul coup de poing, tenant la ligne durant le dernier tiers du combat par la seule force de sa volonté, jusqu'à ce que Deku défonce le mur pour le rejoindre.

La Confession de Nemoto fait sa première apparition, et la drogue destructrice d'Alter est confirmée comme étant achevée et prête à l'emploi.

L'escouade de Nighteye capture Joi Irinaka après que Toga l'a incité à se démasquer, et Sir Nighteye déduit que la Ligue l'a délibérément abandonné.

Mirio Togata bat Deidoro Sakaki et Shin Nemoto avec Phantom Menace, puis arrache Eri à l'emprise de Chisaki et l'atteint suffisamment pour lui briser le bras.

Chisaki avoue qu'Eri n'est pas son enfant. Mirio est touché par une balle d'effacement d'Alter perfectionnée en la protégeant et perd définitivement la Perméabilité, mais continue néanmoins à se battre sans elle.

Deku fait irruption dans la salle alors que l'épisode se termine.

L'épisode adapte quatre chapitres du manga, du chapitre 149 au chapitre 152, et s'inscrit dans l'arc Shie Hassaikai avec Polaris comme générique d'ouverture et About a Voyage comme générique de fin.

Plusieurs souvenirs de Mirio concernant son propre passé ont été coupés, tout comme la scène où Tamaki Amajiki sent que quelque chose a mal tourné à l'instant même où son ami est touché. Le passage où Nemoto se traîne vers le combat est également retiré, et la narration qui concluait la perte du pouvoir de Mirio n'est pas reprise. Toya Setsuno reste silencieux pendant la réunion de recrutement. En échange, l'adaptation offre à Mirio des scènes supplémentaires contre Chisaki après la disparition de son pouvoir.

Des questions de droits d'auteur ont amené toutes les pistes de sous-titres officielles et le doublage anglais à renommer Phantom Menace en Phantom Threat.