Chapitre 165

Les quatre apprentis continuent d'échouer à établir le contact avec les enfants de l'école primaire municipale de Masegaki. Leur enseignante explique aux héros que l'école propose un suivi psychologique, mais que sa portée a des limites et que ces élèves se sont fermés à tout le monde. Son espoir est que le temps passé avec les apprentis les pousse à s'ouvrir et fasse réapparaître une part de ce qu'ils étaient.

Inasa Yoarashi décide que toute la tâche se résume à se faire des amis, tandis que Katsuki Bakugo veut simplement en finir avec ce baby-sitting. Katsuki défie le gamin le plus dur au combat, mais l'enfant morveux d'auparavant lui fait la leçon sur son éducation déplorable à la place.

Inasa tente une autre approche en demandant qui parmi eux rêve de devenir un héros, captant brièvement l'attention. L'enchantement se rompt lorsqu'un enfant dans ses bras lui informe qu'il ne pourra jamais le devenir lui-même, étant donné que participer à un cours de rattrapage ne fait qu'accumuler du travail pour les enseignants et les héros. Les enfants s'attroupent autour de lui, ne le faisant pas progresser d'un pouce. Camie Utsushimi réalise que ces enfants représentent un travail bien plus difficile que prévu, bien que Shoto Todoroki pense qu'un meilleur angle existe.

Dans les gradins, Endeavor poursuit sa discussion avec All Might. Il explique qu'il a atteint la deuxième place du classement à vingt ans et a compris d'emblée que le sommet ne serait jamais à lui, c'est pourquoi il a tout investi en Shoto. S'il avait voulu la première place assez fort, il aurait pu sourire au public comme All Might le faisait, mais c'était la force brute qu'il recherchait réellement. All Might remarque à quel point Endeavor ne ressemble pas à lui-même, mais cet homme refuse de lâcher la question.

All Might répond que ce qui manquait au pays, c'était un Symbole de la Paix, et qu'il a façonné toute sa vie pour en devenir un. Il a juré d'être un phare d'espoir et n'a jamais cessé de courir vers cet objectif. Avant cette époque, les visages dans la rue trahaient l'anxiété, et même avec la présence des héros, la peur persistait. Pour lever ce poids, il a écarté les proches qui l'entouraient et a poursuivi ce rôle, et c'est la voie qu'il a choisie. Il sait exactement ce à quoi Endeavor fait face et ce que le public dit de lui, et son conseil est d'arrêter de marcher dans ses pas et d'arrêter de vouloir être le même genre de symbole. Endeavor doit choisir sa propre voie et décider de ses propres méthodes, et All Might lui dit de ne pas se presser, ce qui le soulage un peu.

Shoto tente d'intéresser les enfants avec son propre parcours, mais n'obtient aucun résultat. Camie propose de montrer ce dont leurs Alters sont capables. L'effort recule d'un cran lorsqu'un enfant demande si la génération actuelle de héros est vraiment capable de sauver qui que ce soit. Certains enfants commencent à faire la démonstration de leurs propres Alters, se faisant l'écho de ce que leurs parents leur ont dit sur le fait que leur génération serait meilleure. Katsuki est ravi et propose de les affronter tous en même temps. Hizashi Yamada trouve décourageant que des apprentis luttent face à des écoliers, bien qu'il garde cette pensée pour lui, ayant conservé juste assez de conscience pour cela.

Les étudiants de l'examen continuent d'échouer à se faire écouter par les enfants de Masegaki, le défi de Katsuki et le discours de héros d'Inasa se retournant tous deux contre eux, tandis que l'histoire personnelle de Shoto tombe à plat.

Les enfants commencent à exhiber leurs Alters, convaincus par leurs parents que leur génération surpassera l'actuelle.

All Might dit à Endeavor d'arrêter de marcher dans ses pas et de définir plutôt le héros numéro un selon ses propres termes, l'avertissant de ne pas se précipiter.

Le chapitre 165 couvre 17 pages de l'arc du Cours de rattrapage et est rassemblé dans le volume 18. Le Japon l'a découvert le 8 janvier 2018, dans le numéro 6 de cette année-là.

Les quatre apprentis figurent sur la couverture : Shoto Todoroki, Camie Utsushimi, Inasa Yoarashi et Katsuki Bakugo. L'épisode 79 en assure l'adaptation. Whirlwind, Explosion et Half-Cold Half-Hot sont utilisés aux côtés de Hellflame et de la Binging Ball d'un enfant, les gantelets grenadiers réapparaissent, et le cours pour la licence provisoire de héros se poursuit.

Le chapitre 164 le précède, le chapitre 166 le suit.