Gagner le cœur de ces enfants

En se rendant au terrain d'entraînement en costume, Inasa Yoarashi tente de créer un lien avec Shoto Todoroki autour de leurs préférences alimentaires et oppose ses soba chaudes aux soba froides de ce dernier, estimant que cela constitue tout de même un point commun. Shoto lui demande de ne pas fabriquer une amitié forcée, sous le regard aigri de Katsuki Bakugo. À l'intérieur, Yokumiru Mera se présente comme le superviseur de la journée, précise que le centre sportif général a été loué pour l'occasion, et mentionne un ajout au groupe. All Might, Endeavor et Present Mic s'installent dans les gradins : All Might espère passer inaperçu, tandis qu'Endeavor hurle immédiatement des encouragements à son fils qui l'ignore délibérément. Les élèves sont surpris par la présence du nouveau N° 1, puis bien plus enthousiastes à l'idée de repérer l'ancien héros à ses côtés.

La nouvelle venue est Camie Utsushimi, un cas particulier : elle s'est qualifiée pour les cours de rattrapage mais n'a aucun souvenir de l'examen qu'elle est censée avoir passé. Depuis les tribunes, Seiji Shishikura et son professeur discutent de la vérité, à savoir que l'Alliance des super-vilains l'a remplacée, Seiji s'en voulant d'être passé à côté et l'enseignant s'inquiétant du fait que le lycée Shiketsu soit également dans le collimateur de l'Alliance. Gang Orca arrive et réprimande le groupe, en particulier Katsuki, Shoto et Inasa. Leurs aptitudes au combat n'ont jamais été en cause. C'étaient leur comportement et leur travail d'équipe qui posaient problème, et ce qui leur manque, c'est le cœur ; il a donc organisé une épreuve qu'il qualifie de question de vie ou de mort.

Les portes s'ouvrent sur une foule d'enfants de l'école primaire Masegaki, si indisciplinés et irrespectueux que leur propre enseignante, Komari Ikoma, a totalement perdu le contrôle. Ils frappent, huent et se moquent. Camie, à qui l'on explique qu'elle n'est présente que parce qu'elle n'a pas passé l'examen, ne s'en formalise pas puisqu'elle aime les enfants, et en serre un contre elle, ce qui lui vaut un pincement aux fesses puis une indifférence totale. Komari s'excuse ; Gang Orca estime que cette classe peut être raisonnée, et laisse aux quatre élèves la tâche de les conquérir.

Present Mic commence à commenter pour s'amuser. Endeavor, de son côté, avoue à All Might que la criminalité ne cesse de grimper malgré tous ses efforts et demande ce que signifie réellement être le Symbole de la Paix. Katsuki estime que le problème de fond vient des adultes qui n'ont jamais su s'imposer, laissant un meneur combler le vide ; il défie donc l'enfant le plus fort en combat, mais cela n'aboutit à rien. Inasa soutient que causer des soucis aux adultes manque d'héroïsme, avant de s'entendre immédiatement dire qu'il cause lui-même des soucis aux adultes en étant en rattrapage, une accusation qu'il ne peut contester et pour laquelle il s'excuse le front collé au sol. Katsuki conclut que la violence est la solution ; Shoto refuse et tente de se présenter simplement, ce que les enfants trouvent ennuyeux. Endeavor confie qu'il a atteint la deuxième place à vingt ans et qu'il a su aussitôt qu'il ne dépasserait jamais All Might, ce qui l'a poussé à tout miser sur Shoto. All Might n'a pas de réponse toute faite sur les symboles, si ce n'est qu'il considérait que le pays avait besoin d'un phare et qu'il a négligé les gens à ses côtés, y compris son ancien coéquipier, et qu'Endeavor doit trouver sa propre voie plutôt que d'imiter son prédécesseur. Camie suggère d'abandonner toute discussion pour éblouir les enfants avec leurs Alters. Les enfants, se faisant l'écho des parents et des médias qui doutent des héros actuels, activent leurs propres pouvoirs et proclament que leur génération est la plus forte.

Camie Utsushimi rejoint le groupe de rattrapage et la vraie Camie est correctement présentée, Shiketsu sachant désormais que l'Alliance l'a usurpée durant l'examen.

Gang Orca définit l'épreuve : Katsuki, Shoto, Inasa et Camie doivent conquérir le cœur des enfants de l'école primaire Masegaki.

Endeavor demande à All Might ce qu'est véritablement un Symbole de la Paix et avoue avoir confié ses ambitions à Shoto.

Le défi de Katsuki, l'appel au calme d'Inasa et la présentation de Shoto échouent tous. Camie propose d'utiliser leurs Alters pour impressionner la classe.

Les enfants activent leurs propres Alters, convaincus que leur génération surpasse celle des héros.

L'épisode s'inspire des chapitres 164 et 165 ainsi que de quelques pages du chapitre 166, et s'inscrit dans l'arc des cours de rattrapage.

Le souvenir de Katsuki surprenant la discussion entre Shoto et Izuku a été retiré, tandis qu'un flashback retraçant la rencontre d'Inasa avec Endeavor a été ajouté pour cette adaptation.