Chapitre 17

La Zone des Ruines se vide rapidement. Katsuki Bakugo et Eijiro Kirishima écrasent les vilains qui y sont postés, et Katsuki considère tout le groupe comme indigne de lui. Eijiro pousse à courir secourir leurs camarades, mais Katsuki a une autre cible : Kurogiri. Chaque vilain dans le bâtiment est arrivé par ce portail, donc le neutraliser laisserait la Ligue des Vilains coincée sur place. Un traînard tente un coup bas par derrière et récolte une explosion en retour. Eijiro voit dans l'échange de la pure virilité et lui emboîte le pas.

Près de la sortie, Tenya Ida est à un sprint de l'air libre quand Kurogiri se glisse à nouveau sur son chemin. Ochaco Uraraka a compris que les plaques métalliques entourant la brume sont ancrées à un vrai corps, alors elle s'en saisit et annule leur poids, hissant Kurogiri vers le ciel. Tenya franchit les portes et file vers U.A. Projeté dans les airs, Kurogiri se téléporte pour apporter la nouvelle à Tomura Shigaraki.

Sur la Place Centrale, le Nomu maintient un Shota Aizawa mal en point au sol. Kurogiri signale que Thirteen est hors de combat mais admet qu'un élève s'est échappé, ce qui assombrit aussitôt l'humeur de Tomura. Un élève en liberté signifie l'arrivée imminente de professionnels en nombre que la Ligue ne peut affronter, alors il ordonne la retraite. Puis il repère Izuku Midoriya, Tsuyu Asui et Minoru Mineta et décide que l'orgueil du Symbole de la Paix vaut une dernière entaille. Sa main se referme sur le visage de Tsuyu et rien ne se désagrège : Shota dépense ce qui lui reste pour annuler l'Alter avant que le Nomu ne l'écrase à nouveau. Le contre d'Izuku atterrit sur le Nomu à la place et ne donne rien, bien qu'il remarque avec intérêt que son bras a tenu. Une brève bousculade s'ensuit, puis les portes volent en éclats. All Might se tient à l'entrée en disant à la salle que sa peur est terminée, et la Seconde A s'illumine. Tomura décide que la mission continue.

Katsuki et Eijiro nettoient la Zone des Ruines en duo, puis choisissent de traquer Kurogiri plutôt que de rejoindre la classe.

Ochaco et Hanta Sero collaborent pour briser l'emprise de Kurogiri sur la sortie afin que Tenya puisse s'échapper et rejoindre l'école.

Izuku régule sa puissance assez bien pour que frapper le Nomu ne lui brise pas le bras.

All Might atteint le U.S.J.

Intitulé Game Over, le chapitre compte dix-neuf pages et est paru dans le numéro 49 de 2014 le 1er novembre de cette année. Il se trouve dans le volume 2 au sein de l'arc U.S.J., avec Eijiro et Katsuki en couverture.

L'épisode 11 de l'anime adapte ce contenu. Le chapitre conclut à la fois l'affrontement des élèves avec Kurogiri et le combat de la Place Centrale contre Tomura et le Nomu.

Les Alters présentés incluent One For All, Frog, Erasure, Explosion et Hardening, ainsi que Warp Gate, Engine, Tape et Zero Gravity, aux côtés des Grenadier Bracers et de l'Arme de Capture de Shota.