Chapitre 181

Peu de temps auparavant, Ectoplasm apprend qu'un élève est parti et n'est jamais revenu, et commence à enquêter, quand Hound Dog signale une perturbation et demande à emprunter cinq clones, ce qu'il obtient. Dans le présent, ces clones encerclent Gentle et La Brava tandis que le vilain annonce sa reddition, l'un d'eux le reconnaissant comme un homme ayant l'habitude de s'enfuir. Hound Dog l'attrape et exige de savoir où sont ses complices ; Gentle nie en avoir, attribue ses blessures à une chute et insiste sur le fait qu'il n'y a que lui et La Brava. Le héros n'est pas convaincu, ayant déjà capté l'odeur de l'un des élèves de l'école.

Izuku, ayant atterri à l'extérieur de la forêt, comprend ce que Gentle a l'intention de faire et se dépêche de revenir. Déterminé à protéger La Brava, et naturellement enclin à veiller sur les autres, Gentle désigne l'élève aux héros puis ment effrontément, affirmant qu'il a kidnappé La Brava et lui a lavé le cerveau, et demandant qu'elle soit pardonnée. Il dit à Izuku qu'il est heureux que son dernier combat ait été celui-ci tandis que La Brava pleure de manière inconsolable. Quand Hound Dog demande si les deux se sont battus, Izuku entre dans son jeu, décrivant une farce visant U.A. et une petite dispute à ce sujet. Snipe demande par radio un compte rendu et Hound Dog minimise l'affaire comme un importun téléverseur de vidéos en quête de notoriété, rien d'urgent, ce qui permet à Izuku de respirer à nouveau. Alors que Gentle est escorté vers le poste de police, il confie à Izuku qu'une filière héroïque l'a autrefois compté parmi ses élèves, que son abandon a fait de lui un vilain, et que même s'il n'a aucune légitimité pour donner des conseils, il espère que les sentiments du garçon parviendront à atteindre les gens.

Un clone signale l'heure, 9 h 17, pour un lever de rideau à dix heures. Izuku réalise que son sac d'accessoires est resté là où le combat a commencé et rebrousse chemin avec le clone, comprenant enfin ce qui rendait Gentle si difficile à battre : ils partagent le même sentiment, l'homme se battant pour La Brava et Izuku se battant pour protéger le sourire d'Eri. À 9 h 35, un vieil homme se présente tenant le sac, et Izuku le remercie. De retour à la salle, Eri se demande si Izuku va danser, une foule excitée se rassemble et ses camarades s'inquiètent de son absence. À 9 h 59, l'horloge tourne, les rideaux s'ouvrent, le public rugit et Izuku est là, saluant de la main, arrachant un sourire à Eri.

Ectoplasm et Hound Dog placent Gentle en détention et le remettent à la police. Gentle revendique l'entière responsabilité afin de protéger La Brava, et Izuku soutient cette version. Izuku récupère son sac et atteint la scène juste au moment où la Classe 1-A commence, ce qui marque le véritable début du Festival Culturel de Yuei.

Le chapitre s'intitule For Someone Else, ou Ta ga Tame, compte quinze pages et a été publié le 2 mai 2018 dans le numéro 23. Il se trouve dans le volume 20 de l'arc du Festival Culturel de Yuei, avec Hound Dog, La Brava, Gentle et Ectoplasm sur la couverture, et est adapté en épisode 86. La note d'auteur de Horikoshi remercie Kellogg's Japan de lui avoir envoyé des Pringles.