Épisode 86

Hound Dog et Ectoplasm se rapprochent du duo qui se rend dans les bois. Ectoplasm connaît le vilain grâce à ses vidéos en ligne, tandis que Hound Dog sent la présence d'un tiers et refuse de croire à l'histoire d'une simple chute. Izuku arrive et dédramatise la situation en la présentant comme une farce et un différend mineur, et Gentle soutient qu'il a lavé le cerveau de La Brava pour la forcer à l'aider. Snipe demande un rapport par radio, et Hound Dog, bien que méfiant, autorise malgré tout le festival à se poursuivre. Alors qu'on l'emmène, Danjuro avoue qu'il a autrefois étudié en filière héroïque avant de tourner mal après son abandon, et exprime le souhait que les paroles qu'Izuku lui a lancées durant leur combat touchent aussi d'autres personnes.

Il reste moins d'une heure avant le spectacle, et Izuku a laissé ses achats en ville. Ectoplasm l'accompagne pour les récupérer, et en chemin, le garçon réalise à quel point sa propre façon de penser est proche de celle de Gentle. Il récupère la caméra de La Brava. Il arrive à U.A. à 9 h 50, où Yuga l'attend à la grille avec son costume, et Ectoplasm lui suggère de se laver d'abord. À dix heures, le rideau se lève. Les sceptiques comme Tsutsutaka et Chikuchi étaient venus pour démolir le spectacle et finissent par danser avec tous les autres, et même les élèves des classes supérieures abandonnent les critiques. Kyoka se remémore le moment où elle avait annoncé à ses parents musiciens qu'elle voulait plutôt devenir une héroïne, et leur bénédiction bienveillante. Dans le public, l'emprise d'Overhaul sur l'esprit d'Eri s'allège à mesure que la musique l'emporte, et elle sourit pour la première fois, laissant Mirio en larmes.

La seconde B suit avec une pièce de théâtre composée d'un assemblage d'œuvres célèbres, et la foule s'amuse malgré tout. All Might réprimande Izuku pour les appels manqués, Hound Dog le réprimande pour son imprudence avant de lui dire d'aller s'amuser. Pendant le rangement, Izuku rencontre Eri, qui brûle d'envie de lui décrire le concert, jusqu'à ce que Minoru le ramène au travail. Tsutsutaka et Chikuchi s'excusent pour leurs intentions initiales, Katsuki savoure la victoire sur les élèves plus âgés, et le bouche-à-oreille transmet le ressenti de la classe aux personnes qui n'ont jamais vu le spectacle. Lors du concours de beauté, Itsuka fait une démonstration de ses aptitudes au combat, Bibimi défile sur un char construit à son effigie, et Nejire danse grâce à son Alter dans les airs, décrochant la couronne une fois les votes comptés. Avant qu'Eri ne parte pour l'hôpital, Izuku la surprend avec une pomme d'amour qu'il a préparée lui-même. Au poste de police, les enquêteurs s'émerveillent des compétences informatiques de Manami et lui demandent si elle pourrait les mettre au service du bien, ce qu'elle refuse à moins que ce ne soit pour Gentle. Danjuro tente de prendre toutes les accusations sur ses épaules pour alléger sa peine, mais l'enquêteur lui répond au contraire que le fait d'avoir été arrêté avant que quoi que ce soit de grave ne se produise lui laisse une seconde chance. L'homme pleure, demande du Earl Grey, et s'entend dire qu'il aura ce qu'il y a dans la théière.

Izuku ment au corps enseignant pour éviter l'annulation du festival, et Gentle appuie son histoire en revendiquant l'entière responsabilité concernant La Brava.

Gentle révèle qu'il était autrefois élève en filière héroïque et espère que la conviction d'Izuku touchera d'autres personnes.

Le concert de la seconde A convertit un public venu dans l'intention de critiquer, et Katsuki considère cette réaction comme une victoire sur les élèves des classes supérieures.

Eri sourit pour la première fois pendant la prestation, brisant l'emprise persistante d'Overhaul sur elle, ce qui était la raison même pour laquelle Izuku s'est battu afin de préserver cette journée.

Nejire Hado remporte le concours de beauté, et Bibimi accepte la défaite avec élégance.

Au poste de police, une possibilité de rédemption est offerte à Danjuro, ce qui le fond en larmes, et le festival culturel de U.A. prend officiellement fin.

Le vingt-troisième épisode de la saison quatre adapte les chapitres 181 à 183.

Le passage où Hound Dog ressent le combat et le signale à Ectoplasm est coupé, tout comme une grande partie des dialogues pendant le concert. Plusieurs moments de la prestation disparaissent également : le Pop Off de Minoru, Dark Shadow aux cymbales, Mezo projetant des danseurs vers les rampes de glace, et la guitare aérienne de Denki.

Au lieu de recevoir un coup de poing en direction du festival après sa réprimande, Izuku esquive et s'enfuit dans l'anime. La pièce de la seconde B remplace Obi-Wan par Gandalf, et une scène où Yosetsu retient Neito pendant qu'il fait campagne pour les votes d'Itsuka, s'achevant par Itsuka l'assommant, est ajoutée.