Chapitre 248

Bondissant de toit en toit, Izuku fait le point sur sa maîtrise du One For All. L'usage constant du Full Cowling a fait passer l'activation sous le seuil de la pensée consciente jusqu'à en faire une seconde nature, et les six Alters restants exigent désormais la même urgence.

Les trois continuent de relever le défi permanent d'Endeavor : atteindre un vilain avant lui. La cible du jour est un chauffard à moto qui slalome dans les ruelles ; il tente un détour, Endeavor bloque la voie avec ses flammes, et il s'effondre. Pendant que les sidekicks procèdent à l'arrestation, Endeavor dit aux stagiaires qu'ils sont lents, et Katsuki blâme l'hiver qui ralentit son allumage. Shoto demande s'il a saisi la méthode d'Endeavor, et Katsuki, piqué, exige de savoir ce qu'il croit avoir repéré en premier. La vitesse vient du fait de projeter des flammes sous ses pieds pour s'élancer, dit Shoto, ce que Katsuki compare à sa propre technique d'Explosion.

Endeavor reprend sa patrouille dès que le vilain est maîtrisé. De l'aide arrive parfois, leur dit-il, comme Hawks l'a apportée contre le Nomu High-End, mais un héros doit pouvoir tout faire seul. Les excuses comme celle de Katsuki ne valent rien en mission, ajoute-t-il, car arriver en retard signifie échouer à sauver quelqu'un, un point qu'il souligne en écartant des passants de la trajectoire d'un camion.

Shoto et Katsuki reçoivent la même consigne : choisir soit de libérer une puissance maximale pendant une seule seconde, soit de concentrer leur pouvoir, puis s'y exercer jusqu'à ce que cela ne demande plus de réflexion. Pendant une pause, Endeavor demande à Deku s'il peut atteindre la puissance maximale pendant une seconde inconsciemment. Avec Full Cowling, oui ; Air Force exige encore de la concentration. Mets la capacité secondaire de côté, dit Endeavor, et travaille uniquement Air Force. Interrogé sur le traitement parallèle, il soutient que tout le monde le fait quotidiennement sans s'en rendre compte et l'illustre par la conduite : personne ne naît en sachant conduire, mais l'apprentissage de chaque geste séparé finit par les fusionner en un seul mouvement irréfléchi. Apprenez deux choses à la fois inconsciemment, puis ajoutez-en une troisième.

U.A. leur a donné des connaissances, prévient Endeavor, tandis que le stage en agence est l'endroit où ces leçons s'ancrent ; ils peuvent commettre toutes les erreurs nécessaires, car leur réussite ou leur échec n'entamera pas son propre travail. Au bout d'une semaine, Fuyumi appelle et, avec la reprise des cours, invite tout le groupe à un grand dîner. Shoto comprend que l'accélération provient de flammes comprimées sous les pieds d'Endeavor, et la tâche d'Izuku est d'utiliser ses pouvoirs inconsciemment.

Le chapitre 248, de Kohei Horikoshi, compte treize pages dans le tome 26 au sein de l'arc de l'Agence d'Endeavor, publié le 28 octobre 2019 dans le numéro 48. Ryukyu, Nejire, Ochaco et Tsuyu figurent en couverture, et les épisodes 103 et 105 se partagent l'adaptation.