Chapitre 249

Endeavor raconte sa préoccupation pour sa famille. Le sommeil vient avec la même question de ce qu'il peut bien faire pour eux, et un rêve revient sans cesse où sa femme et ses enfants sont assis autour de la table en train de rire, sans qu'il soit parmi eux.

Izuku, Katsuki et Shoto logent avec les Flaming Sidekickers à l'agence. Burnin les réveille tôt et demande si quelqu'un a déjà devancé Endeavor sur un vilain ; Shoto répond qu'ils ont failli y arriver hier et qu'ils y parviendront aujourd'hui. En voyant leurs costumes abîmés, Burnin pense que ces trois-là n'ont pas besoin qu'elle les pousse. Une semaine d'entraînement les a maintenus motivés, et en patrouille ils suivent Endeavor alors qu'il arrête sans effort un voleur et restitue l'argent volé. Enji songe qu'il n'a jamais abordé sa famille qu'en tant que héros plutôt qu'en tant que père, et pourtant Fuyumi veut toujours lui laisser la chance de se racheter.

Ce soir-là, il ramène les trois à la maison pour dîner sur la suggestion de Fuyumi. Katsuki exige de savoir pourquoi il est là, et Shoto explique que la consigne était d'amener des amis, une étiquette que Katsuki rejette. Fuyumi se présente et le groupe s'assoit avec Natsuo. Izuku complimente la cuisine, que Fuyumi a assurée seule depuis que leur employée de maison a pris sa retraite à cause de problèmes de dos, et elle révèle que Natsuo a aussi cuisiné, ce qui surprend Shoto. Natsuo admet qu'Endeavor l'a fait arrêter après qu'il a trop assaisonné, puis termine et part rapidement, toujours peu disposé à s'asseoir près de son père.

Pendant le rangement, Izuku demande à Katsuki ce qu'il savait de l'histoire de Shoto, et Katsuki admet qu'il écoutait lors du Festival Sportif de U.A. Pendant ce temps, Fuyumi dit à Shoto qu'elle comprend Natsuo tout en insistant qu'il reste une chance de réparer les choses. Interrogé sur ce qu'il pense d'Endeavor, Shoto dit que la cicatrice vient de lui, parce que sa mère a enduré des années de maltraitance avant de craquer. Un pardon facile est au-delà de ses capacités, bien qu'il reconnaisse qu'elle s'efforce d'avancer.

Katsuki fait irruption en leur criant de ne pas étaler les drames familiaux devant des invités. Izuku dit à Shoto qu'il semble se préparer à pardonner à son père, estimant qu'une haine véritable rendrait le refus acceptable, et que Shoto est trop gentil pour cela, attendant simplement son moment. Enji surprend cela en se dirigeant vers une autre pièce, où il dépose une offrande à l'autel Butsudan familial et prie, son regard se posant sur un portrait de Toya, son aîné, en souhaitant que le garçon soit là.

Il est révélé que Rei a immédiatement regretté d'avoir ébouillanté Shoto, tentant de refroidir la brûlure avec son propre Alter, et le visage de Toya apparaît pour la première fois, apparemment à titre posthume. Le chapitre 249, de Kohei Horikoshi, compte quinze pages dans le tome 26 au sein de l'arc Agence d'Endeavor, publié le 11 novembre 2019 dans le numéro 50, avec l'épisode 105 qui l'adapte.