Chapitre 266

Hawks utilise ses plumes pour se tirer lui-même et Twice hors du souffle de Dabi. Dabi, irrité, note que les armes du héros sont gravement endommagées. Hawks fait remarquer qu'il a failli griller Twice, et Dabi répond qu'il comptait sur le sauvetage, puisque c'est ce que font les héros. Interrogé sur une éventuelle erreur qui l'aurait trahi, Dabi répond platement que la confiance n'a jamais été de mise, pas depuis le premier jour.

Hawks comprend en son for intérieur que des ailes brûlées signifient qu'il ne peut plus voler, mais décide malgré tout d'éloigner Twice de la zone. Twice s'écarte en titubant et crie à Dabi d'achever le héros. Dabi libère ses flammes et dit à Twice qu'à eux deux ils peuvent anéantir tous les héros, lui disant de se lâcher et de renforcer les autres. Twice accepte, et les deux se tapent un high five.

Hawks apparaît alors derrière Dabi, ayant contourné le feu par l'extérieur pour l'attaquer par-derrière. Twice lui hurle de bouger tandis que Dabi prononce à voix haute le vrai nom du héros : Keigo Takami. Le choc offre à Twice les secondes dont il a besoin pour s'échapper, laissant Hawks perplexe sur la façon dont Dabi a pu savoir.

Twice voit le combat en contrebas, Himiko Toga et Mr. Compress pris à partie par un héros, et il décide de les rejoindre plutôt que de gâcher la gentillesse qu'ils lui ont témoignée. Il commence un clone tandis que Hawks se rapproche dans son dos, lame de plume prête, songeant que sa vie jusqu'ici n'a été qu'échecs, arnaques et coups dans le dos, un parcours assez misérable.

Le héros rattrape enfin Himiko et Mr. Compress et leur dit que leur cavale est terminée, et le clone de Twice lui plante un couteau dans le crâne par-derrière, ce qui le tue et les épargne tous deux. Mr. Compress presse de battre en retraite vers le bunker, et Twice avoue qu'il ne peut plus créer de clones, que se maintenir lui demande tout ce qu'il a après avoir heurté le béton. Il s'excuse et révèle la trahison de Hawks, puis s'approche d'Himiko et sort le mouchoir du raid contre les Huit Préceptes de la Mort, celui qu'elle lui avait autrefois confié, et lui nettoie la crasse du visage. Une dernière excuse suit, et le clone se dissout dans ses bras, preuve que l'original est mort. Himiko le remercie une dernière fois de l'avoir sauvée.

Twice songe que pendant toutes ces années passées à se chercher, il ne s'est jamais fait une amie comme Himiko Toga, et pour cette raison il considère que la vie qu'il a eue a été bénie. Il dit à Hawks qu'il n'a pas le droit de qualifier sa propre chance de mauvaise, parce que la Ligue l'a rendu heureux, aussi heureux qu'il aurait jamais pu l'être.

Keigo Takami est confirmé comme le nom derrière Hawks, et Dabi s'avère déjà le connaître.

Twice meurt des mains de Hawks.

L'un des clones de Twice éloigne Himiko Toga et Mr. Compress d'un héros avant de perdre sa cohésion.

Le chapitre poursuit le raid de la villa du mont Gunga et le combat Hawks contre Twice et Dabi au sein de la Guerre de Libération du Paranormal.

Le fait que Dabi connaisse le nom civil de Hawks reste inexpliqué ici et devient un fil que le chapitre suivant exploite.

Le commentaire d'auteur de Horikoshi note qu'il prend plus que jamais plaisir à dessiner ces derniers temps et qu'il veut s'améliorer.