Épisode 116

Les héros scellent les sorties nord, sud-est et ouest de la villa, ne laissant que l’entrée, et le Stress de Re-Destro augmente à mesure que les nouvelles atteignent la salle souterraine. À l’extérieur, Edgeshot se replie en Thousand Sheet Pierce et perfore les poumons d’Amplivolt ainsi qu’une rangée de soldats avant qu’Amplivolt ne puisse surcharger Chargebolt. Midnight en endort d’autres, Kamui Woods en piège d’autres dans Lacquered Chain Prison, et le duo formé par Mudman et Shemage embourbe et couvre de champignons le reste, s’attirant les éloges de Gang Orca.

À l’intérieur, Hawks immobilise Twice avec ses plumes et avoue tout : les rapports codés, les appareils d’écoute détruits, l’assaut numérique conçu pour refuser à Twice l’espace nécessaire pour se dédoubler. Il lui offre le rachat et un nouveau départ, le qualifiant de malchanceux plutôt que de mauvais. Twice s’effondre psychologiquement au contraire, se remémorant Overhaul, la mort de Magne et le bras perdu par M. Compress, tout cela parce qu’il a un jour porté garant pour quelqu’un. Il déclenche Sad Man’s Parade, et Hawks fauche les doubles au fur et à mesure qu’ils s’amenuisent à chaque génération. Concluant qu’un homme qui ne s’arrêtera pas est la chose la plus létale à laquelle un héros puisse faire face, Hawks prend la seule décision possible et le poignarde.

Ailleurs, Suneater dégage un couloir avec Chimera Centaur, et Tsukuyomi précipite Ragnarök dans le puits, brisant la prothèse de jambe de Re-Destro et le projetant dans la salle d’assemblée avant que le passage ne s’effondre. Dark Shadow ressent la présence de Gigantomachia et panique ; Fat Gum le rassure en disant que la bête ne s’éveille que pour son maître endormi. De retour sur le balcon, Dabi arrive, piétine la tête de Hawks, dit à Twice qu’il n’a rien fait de mal et révèle n’avoir jamais fait confiance au Héros Ailé un seul instant. Les derniers Doubles de Twice lui permettent de s’échapper. Hawks utilise les flammes comme couverture, fait une boucle vers l’extérieur et transperce le véritable Jin dans le dos. Un dernier Double rejoint Himiko et M. Compress à temps pour tuer leur ravisseur, puis se dissout dans les bras d’Himiko en s’excusant et en lui rendant son mouchoir tout en affirmant qu’il était heureux.

Le Thousand Sheet Pierce d’Edgeshot et le travail coordonné de Midnight, Kamui Woods, Mudman et Shemage brisent la défense extérieure de la villa.

Hawks confirme sa trahison à Twice, lui offre une voie de sortie et le tue lorsqu’il refuse, éliminant le membre stratégiquement le plus dangereux de l’Alliance.

Le Ragnarök de Tsukuyomi scelle le passage souterrain et met Re-Destro hors de combat malgré sa forme Stress : 100%.

Dabi tend une embuscade à Hawks, révélant qu’il le soupçonnait depuis le début, et les ailes brûlées de Hawks le laissent désavantagé face au feu dans un espace clos.

Un Double survivant sauve Himiko et M. Compress avant de tomber en poussière, leur ayant révélé la supercherie de Hawks.

Couvre la fin du chapitre 263 jusqu’au chapitre 266, avec Single-Minded et SKETCH.

De légères modifications marquent l’adaptation. Une scène montrant Skeptic réagir à la destruction de sa surveillance est ajoutée, la case où Hawks produit ce qui ressemblait à un enregistreur lors de la tentative de reddition est retirée, et l’approche de Dabi vers la pièce est coupée, ce qui retarde son verdict sur la culpabilité des héros jusqu’à ce qu’il soit déjà arrivé.