Chapitre 267

Fumikage se rappelle son stage, demandant à Hawks quelle était sa faiblesse. Le feu, a répondu le pro, car ses plumes prennent feu facilement. Lorsqu'on lui a demandé ce qu'il faisait pour y remédier, Hawks a seulement répondu qu'il bouclait le travail avant que quiconque n'ait l'occasion de l'utiliser contre lui.

Dans le présent, Fat Gum transporte Mudman, Shemage, Chargebolt et Tsukuyomi à l'intérieur de son corps. Mudman et Chargebolt soutiennent qu'ils ont encore beaucoup à donner et ne devraient pas être retirés vers l'arrière. Fat Gum explique que les pros ont utilisé les Alters à large portée des élèves pour maîtriser et encercler une masse d'adversaires, et maintenant que l'ennemi va être éliminé progressivement, les adultes ont fini d'emprunter la force des jeunes. Tsukuyomi aperçoit alors du feu jaillir du manoir.

À l'intérieur, Dabi furieux a repoussé Hawks après la mort de Twice. Se tenant sur lui et brûlant ses plumes, il entend Hawks lui demander si c'est l'expression qu'un homme arbore pour un ami mort. Dabi répond par une insulte et explique que ses glandes lacrymales sont brûlées, donc qu'il lui est impossible de pleurer, puis admet que son chagrin est réel : avec Twice vivant à ses côtés, son rêve aurait pu devenir réalité.

Hawks dit qu'il a fouillé le passé des membres de l'Alliance des vilains et n'a rien trouvé concernant Dabi ou Tomura Shigaraki. Son esprit remonte aux responsables qui l'ont placé dans un programme spécial pour fabriquer un héros d'exception, qui lui ont dit de renoncer à son nom, et à l'entraînement éprouvant qu'il a accepté parce que cela pouvait faire de lui un Endeavor, dont il tenait le jouet à l'époque. Il demande qui est Dabi. Dabi répond, et Hawks est sous le choc.

Dabi lui dit que Hawks aurait été fini depuis longtemps s'il n'avait pas été la seule cible qui importait, avant Twice et avant tout le monde. Ni l'Alliance ni Tomura, dit-il, n'étaient ce que le héros infiltré aurait dû surveiller, car la philosophie d'un seul homme suffit à changer le monde. Il déclare qu'aucun véritable héros n'existe et se qualifie d'incarnation ultime de la volonté de Stain, puis dit adieu à Hawks, balayant sa vie et sa mort comme étant insignifiantes, tandis que Gigantomachia attend des ordres quelque part.

À l'hôpital de Jaku, Mirko perd du terrain contre les Brainless Haut de Gamme, qui apprennent ses mouvements. Elle se retourne vers Kyudai Garaki et les Brainless la poursuivent, ouvrant son flanc et lui arrachant une partie de l'oreille droite. Elle continue d'avancer, se disant que mourir est acceptable tant qu'elle entraîne des ennemis avec elle, et atteint Garaki et la capsule contenant Tomura. Avant qu'elle ne puisse la briser, un Brainless Haut de Gamme transperce sa jambe droite avec son Alter et lui dit qu'elle a été trop lente, mais elle refuse de s'arrêter. De retour au manoir, Tsukuyomi arrive à temps pour repousser Dabi loin de Hawks, tandis qu'Endeavor descend dans le laboratoire de Garaki et frappe un Brainless Haut de Gamme alors que Mirko continue d'attaquer.

Dabi brûle les plumes de Hawks pour le vaincre, puis révèle son véritable nom, que le lecteur ne voit jamais.

Tsukuyomi revient au manoir à temps pour sauver la vie de Hawks.

Mirko se détache des Brainless Haut de Gamme et atteint Garaki et Tomura, perdant une partie d'une oreille et subissant une attaque d'Alter à travers sa jambe droite alors que la capsule est toujours intacte.

Endeavor arrive au laboratoire pour prêter main-forte à Mirko.

Le chapitre poursuit le raid de l'hôpital de Jaku et le raid de la villa de la montagne Gunga, et conclut le combat de Hawks contre Twice et Dabi.

La remarque de Hawks sur le feu lors de son stage, lancée l'air de rien dans un flashback, trouve son dénouement direct avec l'attaque de Dabi, et le souvenir qu'a Hawks du programme de la Commission Sécurité de la Société des Héros ainsi que du jouet d'Endeavor prépare ses propres origines.

Le Fat-Taxi de Fat Gum fait ses débuts en tant que coup nommé ici. Le commentaire d'auteur d'Horikoshi raconte un rêve dans lequel il a été piqué par derrière par un Ray Stinger en courant.