Chapitre 269

Endeavor cautérise les blessures de Mirko après lui avoir donné un tissu à mordre. Elle lui dit que Tomura était scellé à l'intérieur de la capsule, et il comprend qu'à peine cinq minutes se sont écoulées depuis son rapport, ce qui signifie qu'elle a affronté les Nomu seule tout ce temps. Il évoque une dette due depuis Kyushu et lui ordonne de ne pas mourir ; elle balaie la dette d'un geste. Woman les rattrape et décide que le héros de flammes semble être un adversaire plus intéressant.

Mirko contacte Crust par radio, soulagée d'entendre sa voix, avertissant l'équipe que la cuve possède probablement un déclencheur à distance tout comme l'interrupteur qui a mis les Nomu en mouvement. On ne peut pas laisser Tomura se relever, car il n'est plus un vilain ordinaire. Aizawa maintient trois High-Ends immobilisés avec Erasure et ne peut poursuivre Woman, alors il envoie X-Less et Present Mic en avant tandis que Crust dégage leur chemin avec une Capacité Ultime.

Plus profondément à l'intérieur, Garaki pleure son équipement détruit tout en notant que les données survivent, et décide qu'un réveil incomplet vaut mieux que de perdre le liquide de la capsule. Il tend la main vers l'interrupteur, hurlant à Tomura de se lever, et la Voix de Present Mic brise la cuve en premier. Mic frappe le docteur pour vérifier s'il s'agit d'un clone, se souvenant du serment d'Aizawa de le suivre parce que le rêve qu'il partageait avec Oboro tient toujours même s'il ressemble maintenant à un cauchemar, puis lui dit que le coup de poing était une revanche pour avoir fait pleurer son ami. X-Less ne trouve ni pouls ni souffle. Pleurant sur une vie consacrée à Shigaraki, Garaki explique que le conteneur le maintenait en suspension pour alléger le fardeau de la stabilisation et l'aurait ranimé si nécessaire. Des renforts affluent et ensevelissent les High-Ends, déclarant le rêve du démon terminé.

Le héros maniant l'Alter Laser est enfin nommé X-Less.

Present Mic détruit la cuve de Tomura, interrompant le processus de stabilisation et le laissant dans un état proche de la mort.

Le reste de l'équipe du raid de l'hôpital atteint la morgue et rejoint le combat contre les High-Ends.

Dix-sept pages, publiées le 27 avril 2020 dans le numéro 21-22, faisant partie du volume 28. La majeure partie apparaît dans l'épisode 117, avec deux pages réservées pour l'épisode 118.

Mirko et Endeavor partagent la couverture. Un flashback place une scène à Kyushu, tandis que le reste se déroule à l'hôpital général de Jaku.

DJ Punch, Loud Voice, Shoot Shield et Binding Cloth sont tous utilisés au cours du chapitre.