Chapitre 297

À environ cinq kilomètres au large se dresse Tartarus, moins une prison qu'un endroit où jeter quiconque est jugé comme une menace permanente, sans parler de la durée de la peine. Les détenus vivent sous une surveillance constante, répartis en six blocs selon leur niveau de dangerosité, les pires d'entre eux étant enterrés au plus profond. C'est la face cachée d'une société fondée sur les Alters.

La nuit, la porte de Bronze appelle la porte du Continent pour une vérification de statut. Gyges répond que Briareos, son frère, est mort, tué lors d'un assaut mené par les Nomu quasi High-Ends et un Tomura Shigaraki piloté par All For One, et le code rouge est déclenché. All For One trouve tout cela ennuyeux. Au plus profond du complexe, deux gardes discutent de l'arrivée prévue de Gigantomachia le lendemain, notant que les balles ne le tueront pas et que son statut techniquement humain soulève des questions embarrassantes concernant l'usage de missiles. L'un d'eux, apparemment le père de Seiji Shishikura, balaie l'inquiétude : chaque détenu ici est une bête que seule une société d'Alters aurait tolérée aussi longtemps. Son collègue pointe du doigt les caméras et l'avertit que de tels propos auraient constitué de l'huile sur le feu, même pour le parti Démocratie et Pensée aujourd'hui dissous. Il n'en tient aucun compte.

L'alerte verrouille les étages, fait tomber la grille et envoie des drones à la poursuite des Nomu. Au-dessus du chaos, chevauchant un Nomu volant, Tomura se réveille et s'agrippe à son propre corps. On lui dit de rester immobile jusqu'à ce que la Super Régénération termine son œuvre, et il renvoie la même instruction en retour. La réponse est que ce pouvoir est précisément ce que son successeur voulait pour pouvoir cracher à la figure d'un monde qui ne l'a jamais aidé, la propriété n'a donc que peu d'importance. Lorsqu'il affirme refuser d'être un pion, Tomura se fait corriger : il est en train de devenir le prochain All For One. Désintégration détruit la tour de garde et Détection localise le corps d'origine à cinq cents mètres sous la mer, où la seule pression de l'eau rendrait une démolition brute suicidaire, sans compter que le corps de Tomura se détériore encore plus vite. Même Gigantomachia et un réceptacle achevé ne suffiraient pas face aux ressources de l'installation, la solution réside donc dans une coordination simultanée des deux côtés. Une impulsion électromagnétique neutralise le système de surveillance et, avant qu'il ne se rétablisse, l'All For One d'origine fait sauter la porte de sa propre cellule et déverrouille presque tous les verrous du niveau. Les escouades de neutralisation sont décimées par Goto Imasuji et Moonfish libérés. Une prisonnière, remarquant l'effondrement, ouvre une porte à commande manuelle et libère Kai Chisaki, qui s'enfuit en hurlant le nom de son patron. Les évadés réalisent que le pont est leur seule issue, et les conditions d'All For One sont simples : la liberté est offerte à ceux qui se soumettent. Alors que son vrai corps et celui de Tomura se tiennent devant eux, il déclare que l'ère du vide à venir engendrera un roi démon plus parfait, et que c'est ainsi qu'il deviendra le plus grand d'entre tous.

Les quasi High-Ends et le corps piloté par Tomura prennent d'assaut Tartarus sur ordre d'All For One afin qu'il puisse récupérer sa vraie chair, et le personnel réplique pendant que le maître et le successeur luttent mentalement pour le contrôle. Une impulsion électromagnétique coupe la sécurité et déverrouille la plupart des portes de cellule, libérant notamment Muscular, Moonfish et Overhaul, et les détenus se retournent contre les gardes. Le visage de Moonfish est entièrement montré pour la première fois avec ses dents repoussées, et la cellule d'Overhaul ouverte manuellement révèle que Tartarus utilise plus d'un système de verrouillage. À l'extérieur, All For One rassemble les prisonniers évadés et leur offre une place à ses côtés sur le chemin du titre de roi démon qu'il entend revendiquer.

Le commentaire d'auteur d'Horikoshi avoue que son enthousiasme pour la deuxième saison de The Mandalorian a un peu échappé à tout contrôle. Les gardes de la porte tirent leurs noms de la mythologie grecque : Gyges et Briareos sont deux des Hécatonchires, les frères aux cent bras et cinquante têtes chacun qui gardaient les portes du Tartare. Le chapitre introduit Gyges, Briareos et Lady Nagant, et son action, l'assaut sur Tartarus, commence et s'achève ici, s'appuyant sur Désintégration, Ondes Radio, Augmentation Musculaire, Lame Dentée et All For One lui-même.