Chapitre 302

Après que Toya s'est jeté sur Shoto encore bébé, Enji isole le plus jeune de ses frères et sœurs, embauche de l'aide pour s'occuper de ses propres tâches, et ordonne à Rei de ne jamais quitter Toya des yeux. Elle soutient que le garçon cherche seulement à se faire remarquer ; Enji répond que le monde des héros est tout ce qu'il a à montrer à quiconque, et elle l'accuse de fuir.

Cinq ans plus tard, Fuyumi et Natsuo appellent Toya dehors pour jouer. Shoto les voit et se fait écarter, s'entendant dire que son frère et ses sœurs appartiennent à un autre monde et que la capacité de production passe avant tout. Il demande à jouer son tour et essuie un refus. Toya l'entend et en nourrit de l'envie. La nuit, il s'adresse à Natsuo endormi, reconnaissant qu'attaquer Shoto innocent était de son propre fait, tout en insistant sur le fait qu'Enji partage la faute pour avoir ignoré trois « créations ratées », et se demandant si c'est ce que font désormais les héros avec leurs enfants. Natsuo suggère de manière ensommeillée que Fuyumi est la bonne personne pour cette conversation, ce qui blesse Toya. Ce dernier explique qu'il a choisi Natsuo parce qu'il pensait que seul son frère le comprenait un tant soit peu, et tire un trait sur sa mère et sa sœur, les jugeant inutiles.

Rei le surprend alors qu'il se dirige vers les montagnes et lui demande pourquoi il ne joue jamais avec ses camarades de classe. Il n'a pas besoin d'amis, dit-il, puisque son monde n'est pas le leur. Elle lui demande si devenir héros est réellement son propre souhait, explique que d'un point de vue maternel Enji l'étouffe, insiste sur le fait que d'autres voies existent, et lui dit qu'elle est certaine qu'il peut encore devenir qui il souhaite. Toya exige de savoir où elle a trouvé ce conseil, puis la pétrifie en l'accusant de s'être fait vendre par sa famille pauvre à Enji, la rendant tout aussi coupable que lui du fait même que Toya soit né.

L'hiver arrive, son corps se développe, et ses flammes passent du rouge au bleu. Il comprend que leur intensité dépend de ses émotions, jubile à l'idée de ce qu'Enji va voir, et pleure sans comprendre pourquoi. Il demande à Enji de passer son prochain jour de congé au pic Sekoto et d'observer ce dont il est capable. Au lieu de cela, Enji lui soulève son maillot, découvre des cicatrices volontairement dissimulées, et se retourne contre Rei en la frappant pour n'avoir pas su l'arrêter, tandis que Toya s'arrache les cheveux et supplie en affirmant que son nouveau tour est vraiment impressionnant, qu'il pourrait surpasser Shoto et battre All Might, et que son père devra alors le respecter et se réjouir de l'avoir conçu. Shoto crie sur Enji d'arrêter de maltraiter sa mère et s'entend dire de ne pas s'en mêler, sous les yeux en larmes de ses frères et sœurs. Rei reconnaît intérieurement que ses options étaient restreintes, qu'elle avait choisi de rester debout et de continuer à sourire, et qu'elle n'en est plus capable. Elle avoue être incapable d'arrêter le garçon. Enji lui répond qu'elle a intérêt à y arriver, car lui-même ne peut pas le surveiller.

Dans le présent, Rei lui demande pourquoi il n'est jamais allé au pic Sekoto. Enji répond qu'il pensait que cela n'aurait fait qu'attiser le feu, puis se corrige : il ne savait absolument pas quoi dire. Rei avoue qu'elle ne le savait pas non plus. Au repaire des vilains, Dabi se rappelle avoir perdu le contrôle de ses flammes jusqu'à ce qu'elles l'engloutissent ainsi que la montagne, et en fait toujours porter la responsabilité à Enji pour ne lui avoir rien appris d'autre que la manière de brûler plus fort.

Enji reconnaît devant la pièce qu'une fois Toya mort de sa faute, rien ne pouvait plus l'empêcher de tout investir dans Shoto. Rei explique que son comportement s'est détérioré jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus le regarder et commence à revoir son visage sur ses propres enfants. Fuyumi avoue qu'elle a assisté à tout cela sans avoir le courage d'intervenir, et qu'elle a donc colmaté les brèches pour sauver les apparences. Natsuo désigne son père comme la source de tout le problème, et affirme qu'un coup de poing de sa part aurait peut-être poussé Enji à avoir une discussion sincère avec Toya, leur épargnant l'apparition de Dabi et leur conservant une famille saine.

Rei dit à Enji que le sort de Toya n'est pas de sa seule responsabilité, que tous assument la suite des événements, et qu'ils remettront son cœur brisé sur pied, car combattre Dabi n'est pas une option. Stupéfait, il se demande s'il entend bien sa femme. Après un silence, elle ajoute que Shoto a porté un fardeau plus lourd que n'importe lequel d'entre eux et qu'il pourrait légitimement la haïr, mais que le mot « maman » est revenu dans sa bouche, qu'il s'est fait des amis à U.A., et qu'il sauve des gens désormais. Elle le désigne comme le héros de la famille.

D'une voix faible, Shoto explique à Enji qu'il a parlé avec leur mère auparavant parce qu'il avait assumed que son père ne pourrait pas se battre et que la tâche lui reviendrait à lui seul, et qu'il s'était trompé. Il tend la main vers l'homme en pleurs et lui dit de se relever une fois le chagrin passé, car arrêter Dabi est quelque chose qu'ils doivent accomplir ensemble. À l'extérieur de la chambre, Hawks et Best Jeanist ont tout écouté, et le résultat leur convient.

L'attaque de Toya contre Shoto nouveau-né pousse Enji à isoler le plus jeune enfant et à placer Rei de garde. Dès l'âge de cinq ans, Shoto s'entraîne seul tandis que ses frères et sœurs grandissent ensemble, et Toya, remplacé et délaissé, se déstabilise. Son entraînement dans la montagne augmente sa puissance de feu, lui apprend que les émotions alimentent ses flammes, et les fait passer au bleu tandis que son corps grandit soudainement et que ses brûlures s'étendent sur lui. Enji frappe Rei à ce sujet, Shoto lui crie dessus, et Fuyumi et Natsuo se tapissent de peur. Toya attend au pic Sekoto un père qui ne vient jamais, et ses flammes s'enflamment au point de l'engloutir ainsi que la forêt, l'événement à l'origine de sa mort présumée. Par la suite, Enji canalise tout sur Shoto pour sauver son « œuvre ». Dans le présent, la famille s'attribue des parts de responsabilité à ses côtés, Rei insiste sur le fait qu'il doit combattre Dabi, et Hawks et Best Jeanist surprennent l'intégralité de la conversation.

Dix-sept pages lors de la parution en magazine et dix-neuf dans le volume, publié le 22 février 2021 dans le numéro 12, rassemblé dans le volume 31 sous l'arc de la Guerre de Libération du Paranormal, adapté dans l'épisode 130. La version du magazine contenait une erreur de chronologie : le chapitre 250 voyait Fuyumi situer la « mort » de Toya peu après l'internement de Rei et la tenir pour responsable de l'aggravation de son état, alors que ce chapitre fait suivre la mort par la rancœur de Rei et l'incident de l'eau bouillante. Le volume 31 a corrigé cela avec deux pages supplémentaires plaçant la brûlure et l'hospitalisation avant la « mort » de Toya.