Chapitre 318

Un appel d'Endeavor ouvre le chapitre en annonçant que des héros venus de l'étranger ont désormais une fenêtre d'arrivée confirmée, ce qui devrait considérablement élargir les recherches. Il presse Deku de se mettre en retrait et de se soigner, mais le jeune héros refuse au motif que la moindre pause laisse à l'ennemi le temps de s'organiser.

À l'intérieur du monde des vestiges, les anciens détenteurs du One For All débattent de l'état de leur successeur. Nana s'inquiète que sa propre influence pèse trop lourdement sur lui, tandis que Daigoro rétorque que Deku considère chaque cause comme valant le prix à payer. Hikage observe que les Alters éveillés, pour le meilleur ou pour le pire, permettent au garçon de poursuivre son seul véritable objectif : sauver tout le monde. Kudo soutient que ce rythme implacable est exactement ce qu'exige le fait de porter le flambeau dans ces circonstances étranges, bien qu'il avance une idée pour soutenir le jeune.

Danger Sense entraîne Deku vers un centre commercial, où il disperse quelques criminels et s'assure de l'état du couple qu'ils avaient acculé. Troublée par le nombre impressionnant d'Alters exhibés, la femme lui demande s'il sert All For One, ce qu'il rejette catégoriquement. De nouveau seul, ses pensées tournent autour de la localisation des vilains, de Tomura, de la Ligue des Vilains, et de son refus de faire peser un fardeau sur quiconque, ce qui ne laisse que la maîtrise du One For All comme seule voie. Derrière ces pensées se trouvent les visages qui lui manquent : Eri, Gran Torino, Eraser Head, All Might, sa mère et chaque camarade de la Seconde A. Mettre fin à tout cela, décide-t-il, est la façon de retrouver le sourire à leurs côtés.

La piste s'arrête à la statue d'All Might à Kamino, où ses genoux fléchissent. Dictator s'avance et remarque que l'imprudence, l'isolement et la fatigue avaient tous été précisément prévus. Au lieu de répondre aux questions sur son employeur, le vilain inonde la place de civils asservis par Despot. Deku se souvient que ce vilain a perdu face à Crust lors de l'affaire de la Reddition sans effusion de sang, et sait que l'emprise ne se brise que par un choc violent ou la défaite du lanceur lui-même. Ses gants ont disparu, Air Force est donc inutilisable, Blackwhip ne répond pas, et la foule l'ensevelit sous des excuses qu'il comprend en silence. Puis un AP Shot s'écrase sur Dictator, et Katsuki Bakugo signale par téléphone qu'il l'a trouvé.

Endeavor confirme que des héros étrangers viendront bientôt renforcer l'opération.

Deku continue de s'épuiser jusqu'à l'effondrement pour protéger les passants et traquer la Ligue des Vilains, poussé par le désir de rire à nouveau aux côtés de ses proches. Les vestiges discutent de ce qu'ils peuvent lui apporter.

Dictator, le prochain assassin travaillant pour All For One, s'empare de civils à proximité avec son Alter Despot et les jette sur Deku, qui ne peut riposter sans les blesser.

Katsuki arrive et abat le vilain avec un AP Shot.

Le titre japonais « Yamikumo » est aussi le surnom que le prototype de Katsuki donnait autrefois au prototype d'Izuku, Mikumo Akatani.

Le fait que Katsuki sorte Deku du pétrin inverse la bataille de Kamino, où Shoto, Momo, Eijiro, Tenya et Izuku étaient ceux qui arrachaient Katsuki à ses ravisseurs.

Long de quinze pages, le chapitre est paru dans le numéro 30 de 2021 et a été recueilli dans le tome 32, l'épisode 135 le couvrant dans l'anime. Dictator y fait ses débuts. Le commentaire d'auteur de Horikoshi fait l'éloge d'une nouvelle série lancée par Kawaguchi, qui avait assisté sur My Hero Academia.