Ami

Agissant sur la base des informations révélées par Lady Nagant, Deku, le top trois des héros professionnels et les Lurkers convergent vers un manoir dans les bois de Haibori, autrefois une planque du Clan du Rejet des Créatures et l'adresse où il devait être remis. Endeavor et lui entrent les premiers. Une projection enregistrée d'All For One commence à jouer, s'adressant au garçon par son nom. L'homme l'attendait ici, puisque Nagant allait faire fuiter l'information et que Deku n'allait jamais abandonner quelqu'un comme elle. Les personnes brisées par leur situation sont qualifiées de vilains, dit-il, et quiconque ne rentre pas dans le moule est rejeté, à n'importe quelle époque et sous n'importe quel système. Le chemin choisi par Deku le détruira à jamais, et All For One avoue qu'il n'a pensé à presque rien d'autre dans sa cellule. Il pointe du doigt, déclare qu'All Might ne l'intéresse plus, et dit au garçon que c'est son tour. Le projecteur détonne, emportant le manoir, la forêt et apparemment toutes les personnes qui s'y trouvaient.

Ils s'échappent de justesse et se regroupent dans un entrepôt, leur seule piste s'étant vaporisée. Edgeshot propose d'informer davantage de héros au sujet de One For All afin d'élargir et d'affiner les recherches, et Mt. Lady souligne que cela compte plus que jamais alors que l'Alliance traque Deku directement. Endeavor et Best Jeanist s'y opposent, étant donné le nombre de démissions et la proximité de la presse. Un secret partagé si largement finira par fuiter, et les retombées s'abattront sur le garçon. Mt. Lady demande pourquoi All For One ne le diffuse pas simplement lui-même, puisque cela semble être son genre d'action. Endeavor raisonne à l'inverse : le rendre public mobiliserait instantanément tous les héros restants autour de Deku, la liberté de garder le silence maintient donc All For One caché et le garçon exposé. Hawks reçoit un SMS d'All Might. Un autre assassin a déjà été terrassé.

Sur les lieux de la scène, Deku part, car l'homme n'avait rien d'intéressant à extraire et pouvait être piégé comme l'était Nagant. All Might l'appelle, inquiet qu'il n'ait pas mangé. Ressassant toujours le message d'All For One, Deku lui répond froidement qu'il va bien désormais, et que le combat contre Nagant lui a appris à se déplacer à pleine puissance sans se blesser, il n'y a donc aucune raison pour que son maître soit mêlé à tout cela. All Might s'élance et le rate, puis se maudit de ne jamais avoir appris au garçon que le repos est autorisé quel que soit le fardeau qu'il porte. Il s'assoit dans les décombres à côté de la nourriture que personne ne mangera, et Stain l'observe derrière un pilier.

Deku continue de se battre, ignorant l'inquiétude des héros comme des vestiges, effectuant des gardes plus longues et réduisant les contacts. Le costume pourrit sur lui, et il se déplace avec les vrilles de Blackwhip traînant derrière son dos par pure habitude. La ville commence à se demander ce qu'il est vraiment, un Nomu ou quelque chose de pire, et pourquoi un personnage qui ressemble à cela sauve qui que ce soit. La peur des personnes qu'il sauve ne le ralentit pas, car il estime que c'est le prix à payer pour ramener tout le monde dans un endroit où il lui sera permis de sourire avec eux. Les vestiges ne peuvent que regarder, et le deuxième utilisateur déclare qu'il y a exactement une chose dont le garçon a besoin.

La négligence réclame son dû à Ground Zero dans le quartier de Kamino, où il s'effondre et détecte un autre évadé. Dictator, dont le pouvoir transforme les passants en armée privée, s'approche pour le capturer au nom d'All For One. Deku sait que Despot se brise lorsque le marionnettiste ou une marionnette subit un coup solide, mais il ne peut pas se relever, ne trouve aucun moyen d'épargner les civils, et ne peut que jurer qu'il en trouvera un pendant que la foule involontaire l'ensevelit. Le sauvetage vient d'en haut : Great Explosion Murder God Dynamight surgit, neutralise Dictator avec un AP Shot, et crie au reste de ses camarades de classe qu'il l'a trouvé. La seule chose que le deuxième utilisateur avait évoquée se tient juste là.

En faisant un retour en arrière, la classe avait déduit qu'Izuku travaillait avec les héros en raison de leur comportement étrange et de leur silence soudain. Avec l'aide de Nezu, ils ont coincé Endeavor pour obtenir des réponses. Après que Shoto a réprimandé son père pour avoir caché cela, Katsuki a déclaré que la logique de l'homme était bonne et que sa connaissance d'Izuku ne valait rien. Son camarade de classe est déséquilibré, a dit Katsuki, le genre qui insiste sur le fait qu'il va bien alors que ce n'est pas le cas, et le laisser avec All Might, qui a bâti le Symbole de la Paix sur cette habitude exacte, est une catastrophe. Endeavor hésitait encore, méditant sur les remarques de Hawks lorsque le garçon est parti en solo, quand Hanta lui a fait tomber le téléphone GPS des mains et l'a attrapé au vol. Tenya a déclaré que la classe irait, car quel que soit le fardeau dont leur ami a hérité, il est leur ami, et aucun avenir plus radieux dans lequel ils sourient ne fonctionne sans lui. Nezu les a soutenus, puisque l'établissement est responsable du garçon depuis le jour de son inscription et que le fait de partir n'y changeait rien. Endeavor a soulevé le problème des évacués, et Nezu a répondu qu'il leur ferait comprendre le moment venu, ajoutant qu'avec les nouvelles défenses de la barrière de U.A., le retour du garçon constituerait un excellent test.

De retour au présent, Creati et Shoto sécurisent Dictator pendant que les civils libérés s'enfuient, laissant les élèves face à lui. Deku demande pourquoi ils sont venus. Uravity dit qu'ils sont inquiets. Il remet son masque et dit qu'il va bien, et Dynamight lui rit au nez face à ce mensonge. Voyant qu'ils n'écouteront pas, Deku se rassemble, active One For All et dit à sa classe de s'écarter. Ils se mettent en position à la place, prêts à le combattre pour son propre bien.

Le manoir des bois de Haibori est un piège. All For One délivre un message enregistré désignant Deku comme sa nouvelle cible avant de détruire le site, effaçant la seule piste des héros. La proposition d'Edgeshot de partager One For All plus largement est rejetée car jugée trop risquée.

Deku refuse l'aide d'All Might et se détériore gravement en se battant seul, craint par le public. Il s'effondre à Ground Zero et manque de se faire capturer par Dictator avant que Katsuki Bakugo n'intervienne. La seconde A, avec l'approbation de Nezu, est venue le ramener à U.A., et Deku se prépare à les combattre plutôt que de rentrer.

Adaptant la seconde moitié du chapitre 316 jusqu'au chapitre 319, cet épisode de l'arc Dark Hero a été diffusé au Japon le 4 mars 2023 et en anglais le 18 mars.

L'adaptation place le reste des héros à l'intérieur du manoir aux côtés de Deku et d'Endeavor, le montre en train de battre le second tueur à gages à l'écran, et le fait vaincre directement les voyous menaçant les civils, là où le manga se contentait de leur faire peur. Les mutants du style de Spinner présentés dans cette scène du manga sont absents. Deux éléments du montage sont coupés, Deku marchant seul dans une forêt et mangeant une barre énergétique, tandis qu'une explication visuelle de Despot est ajoutée. Hanta faisant tomber le téléphone de la main d'Endeavor remplace la version du manga, où Endeavor l'avait lancé aux élèves.