Chapitre 32 (Vigilantes)

Kazuho Haneyama termine son set au spectacle d'idoles, en se produisant sur le thème du grand magasin Marukane, puis flâne avec Koichi Haimawari parmi les expositions et les stands de souvenirs. Ils tombent sur Monika Kaniyashiki perchée à l'intérieur d'un mécha en forme de crabe, et son manager explique que des bras de levage industriels ont été reconvertis en publicités ambulantes. Un membre du personnel appelle Monika vers la scène, mais elle s'éclipse en prétextant aller aux toilettes. Une fois partie, son manager consulte sa montre, puis observe les deux adolescents.

À Naruhata, Shota Aizawa traque les frères Hotta. Coincés sans issue, Jiro et Ichiro s'injectent du Trigger, se transforment en insectes humanoïdes et s'en prennent à Eraser Head. Un flashback interrompt la rixe : le détective Naomasa Tsukauchi avait demandé à Shota de prêter main-forte contre la Villain Factory, le nom que la police donne à l'organisation qui enlève des gens pour les transformer en Next-Level Villains. Le travail d'enquête n'est pas sa tasse de thé, et il faut que Nemuri Kayama le convainque d'accepter.

Les frères finissent le combat ligotés dans son arme de capture. Shota leur rappelle qu'il ne porte pas de badge et propose d'oublier à la fois la bagarre et l'usage de Trigger en échange d'informations. Ils refusent jusqu'à ce qu'il sorte une photographie d'un homme et de sa forme de mante, qu'ils reconnaissent immédiatement comme leur ami Kirihito Kamachi. De retour à leur boutique, le duo est sous le choc de ce qu'il est devenu et accuse le trafic de Bad Trigger, un lot coupé avec des stimulants qui rend les utilisateurs berserk. Ils avaient prévenu Kirihito de ne pas y toucher et il ne les a pas écoutés.

Ce qu'ils vendent, insistent-ils, est une variante légale de Trigger commercialisée contre la chute de cheveux et les troubles de l'érection. Shota doute qu'une quelconque licence couvre cela, mais accepte de passer outre les excuses s'ils vident tout ce qu'ils savent sur le trafic de Bad Trigger, et il les interroge aussi sur la route du crabe.

Monika, quant à elle, n'est pas du tout employée de Kanidoge. Elle travaille en infiltration avec Naomasa et Fat Gum pour démanteler une cargaison de Trigger. Discutant avec Fat Gum via son oreillette, elle entend Naomasa signaler que Kanidoge a commencé à décharger ses produits de la ferme à la table à l'entrée de service du centre commercial. La confirmation de drogues cachées dans les emballages alimentaires déclenche le raid, et d'ici là elle est seule sur le terrain, alors il la met en garde contre les risques inutiles.

Kazuho se produit au spectacle d'idoles, et avec Koichi elle rencontre Monika Kaniyashiki à bord de l'un des méchas de Kanidoge.

Shota Aizawa vainc les frères Hotta, Ichiro et Jiro, après qu'ils ont eu recours au Trigger, puis échange son indulgence contre des renseignements sur le trafic de Bad Trigger et la route du crabe.

Un flashback montre Naomasa Tsukauchi recrutant Shota contre la Villain Factory, Nemuri Kayama faisant pencher la décision.

Les frères identifient Kirihito Kamachi comme leur ami et relient sa transformation au Bad Trigger.

Monika se révèle être une agente infiltrée travaillant sur l'opération avec Naomasa et Fat Gum.

Le chapitre portait à l'origine le titre « The Job » (Shigoto) avant d'être renommé pour la sortie en volume.

Hideyuki Furuhashi écrit et Betten Court illustre My Hero Academia: Vigilantes. Cet épisode de dix-neuf pages a été publié le 22 juin 2018, appartient à l'arc de l'incident d'Osaka et a été compilé dans le tome 5, avec Koichi Haimawari et Pop Step en couverture. L'épisode 14 de l'anime l'adapte.

Ichiro Hotta et Jiro Hotta y font tous deux leurs débuts.