Chapitre 338

La supplique d'Izuku Midoriya flotte dans l'air jusqu'à ce que Naomasa Tsukauchi fasse couvrir la bouche de Yuga Aoyama par Sansa Tamakawa. Quelle que soit la pression qu'il a subie, souligne le détective, il a tout de même collaboré avec All For One, et personne ne peut exclure le type de piège trouvé chez Lady Nagant tant que l'Hôpital Central ne l'a pas examiné.

L'interrogatoire des parents reprend. Ils n'ont jamais transmis d'informations sur l'incident de Kamino, puisque le contact n'a toujours été qu'à sens unique et qu'ils ne pouvaient pas le joindre. Izuku intervient pour souligner le point : personne ne peut trouver All For One. Denki Kaminari fait le lien avec l'idée antérieure d'attirer l'ennemi dans le combat, et Momo Yaoyorozu franchit l'étape suivante, suggérant que Yuga est peut-être la seule personne capable de lui servir un mensonge. Yuga, pendant ce temps, ne comprend pas pourquoi quiconque accorderait sa confiance à un vilain méprisable.

Present Mic demande franchement à la classe pourquoi les personnes les plus blessées par tout cela sont celles prêtes à lui faire confiance. Tenya Ida répond que c'est fait et derrière eux, qu'aucun d'eux n'a remarqué ce qu'il portait et qu'ils partagent donc la responsabilité, et que tendre la main en tant qu'amis est la seule voie pour redevenir égaux.

Katsuki Bakugo propose son propre règlement de comptes, disant que quelques Howitzer Impacts solderaient bien l'affaire. Eijiro Kirishima s'écrie que bien sûr affronter All For One semblait impossible, mais qu'Izuku lui a enfin, à lui et à ses parents, offert une issue, et que personne ici ne lui reprochera jamais d'être sans Alter ni ne lui en voudra d'avoir ravalé ses larmes en privé.

Naomasa leur conseille de rester calmes, puisque les Aoyama ont déjà dit que leur maître détecte les mensonges. Puis la voix de Shota Aizawa arrive via une tablette entre les mains de Present Mic, demandant à Izuku s'il a un plan. Il n'en a pas. Shota se tourne vers le détective, assume la responsabilité d'avoir lui-même manqué la souffrance de Yuga, se range derrière ses élèves et dit à Yuga que l'exclusion n'est pas envisagée.

Il a bien une idée. Une fois les oreilles de la famille bouchées, il l'expose à la classe, au personnel et à la police. Nezu la juge réalisable. Naomasa fait raccompagner les Aoyama au quartier général et ordonne le silence total sur le plan. Izuku interpelle Yuga alors qu'il s'en va, la classe observant en silence.

De retour à Heights Alliance, les élèves reprennent leur souffle avant de se rééquiper, la fureur de la trahison désormais dirigée droit sur All For One. Izuku et Tenya se rendent à l'Atelier de Développement pour faire réparer leurs costumes, et Izuku est aussitôt pris dans une explosion que trop familière. Mei Hatsume atterrit sur lui en sortant de la fumée et lui demande ce dont il a besoin, tandis que son expression reste impassible.

Yuga et ses parents sont envoyés à l'Hôpital Central pour des examens complémentaires. La classe 1-A choisit de lui pardonner afin qu'il puisse aider à faire tomber All For One, et Shota Aizawa soutient ses élèves tout en proposant un plan articulé autour de Yuga.

Un passage à l'Atelier de Développement pour la réparation des costumes remet Izuku et Tenya face à Mei Hatsume une fois encore.

Le chapitre ouvre la série en trois parties intitulée L'Histoire de comment nous sommes tous devenus des héros. La couverture met en avant Yuga Aoyama et Izuku Midoriya.

Quinze pages dans le volume 34. L'adaptation se répartit sur deux épisodes de l'anime, les premières pages concluant l'épisode 141 et le reste se poursuivant dans l'épisode 142.