Chapitre 349

Deku se projette au-dessus de l'eau en combinant Air Force, Fa Jin et Float, mais trouve cela bien trop lent. En l'absence de relief au-dessus des vagues pour que Blackwhip puisse s'ancrer, le Faux 100 % est tout simplement inaccessible. Alors qu'il s'efforce d'obtenir plus de vitesse, le deuxième utilisateur de One For All fait surface pour lui dire de se calmer. Son équipement ne peut pas survivre à l'Alter poussé au maximum de sa puissance, et il demande si Deku a l'intention de se détruire avant même d'atterrir. Quand il demande s'il a essayé son propre pouvoir méta, Deku répond oui, et l'avertissement revient, tranchant : c'est un dernier recours uniquement, car sa fusion avec One For All en a fait un pouvoir unique qui ne réagit plus comme autrefois. Il dit à Deku de faire confiance à ses amis qui ont tous choisi leurs propres raisons d'être là, et de se concentrer sur son propre combat.

De retour à l'aquarium, Uravity et Froppy constatent que Deku a disparu, Froppy éprouvant un soulagement secret à l'idée qu'elle n'aurait pas pu supporter de voir le secret de son ami étalé ainsi. Himiko déclare qu'elle en a assez et qu'elle est prête à être exactement ce qu'elle veut, une main posée sur la poche qui contient ce qu'il reste de Twice. Elle affirme n'avoir que faire des héros. Uravity répond qu'elle aussi vivra de la façon qui lui semble juste.

Dans le quartier de Kamino, Dabi incinère les héros environnants au cœur d'une tornade de feu avec un Nomu Quasi-High-End à ses côtés, décimant rapidement leurs rangs. Il songe à quel point cela ressemble à l'incident de Hosu, le spectacle même qui l'a poussé à passer à l'action pour la première fois. Ingenium reste bloqué à l'extérieur du vortex, incapable d'approcher sans faire cuire son Engine.

Au milieu des flammes, Shoto, Burnin, Kido et Onima lui font face, et Dabi se plaint qu'Endeavor n'ait pas pu l'affronter en personne et ait envoyé à la place un fils et trois acolytes. Onima avertit Kido de rester en arrière pour échapper à la chaleur, mais Kido utilise Traject pour rediriger le flux d'air autour de son propre corps et déclare que, comme il le fait depuis dix ans, il suit les ordres de son chef parce qu'il le choisit. Burnin ajoute que quelles que soient les histoires de famille, Endeavor a toujours assuré, et maintenant qu'il les a confiés à Shoto, ils sont pleinement derrière lui.

Shoto affirme qu'il n'est là sous les ordres de personne. Arrêter son frère est ce qu'il veut pour lui-même. Dabi qualifie cela de simple variante du rôle de pion de leur père, et Shoto réplique que ce ne serait vrai que s'il ignorait son frère pour poursuivre l'héroïsme malgré tout. Dabi peste en disant que cette guerre appartient aux personnes qui veulent vraiment changer ou détruire le monde, et non aux soldats sans cervelle, tous luttant pour leurs sentiments et constituant la preuve de ce que leur société de surdoués ne peut réparer. Shoto pose la question évidente : s'il a survécu, pourquoi n'est-il jamais rentré à la maison. Alors que sa chair pourrie se détache, Dabi répond en tant que grand frère, promettant d'expliquer comment il est devenu Dabi, comment il a vécu, et comment ses flammes ont dépassé le chef-d'œuvre de leur père.

Deku traverse l'océan en utilisant Air Force, Fa Jin et Float, et reçoit un avertissement du deuxième utilisateur lui intimant de ne pas aller au-delà de ce que son équipement peut supporter.

Le deuxième utilisateur révèle que le pouvoir méta de Deku a évolué au-delà de son état d'origine et doit être réservé pour un dernier recours.

Himiko renonce totalement aux héros tandis qu'Uravity s'engage à vivre selon ses propres choix.

À Kamino, Dabi déclenche une tornade de feu. Shoto et les Flaming Sidekickers y pénètrent, chacun déclarant être présent par son propre choix.

Dabi commence à exposer la vérité sur sa survie tandis que sa chair ne cesse de se détacher.

Kohei Horikoshi a intitulé ce chapitre Flammes de combat, romanisé Batoru Furēmu. Quatorze pages, publié le 28 mars 2022 dans le numéro 17, rassemble dans le volume 35, et adapté dans l'épisode 145.

Mirko et Great Explosion Murder God Dynamight partagent la couverture.

L'impression du magazine laissait le visage décomposé de Dabi inachevé sur la dernière page, avec sa chair encore attachée et un dessin d'apparence brute. La publication du volume 35 a redessiné la case en corrigeant son visage en combustion. Le commentaire d'auteur d'Horikoshi s'émerveille que le bureau d'écolier qu'il utilise toujours ait duré si longtemps, même après la casse du tiroir.