Inflation

Les doigts qui ont frappé Mirko deviennent un raz-de-marée, s'échappant de la main droite de « Tomura » et submergeant le champ de bataille ainsi que les héros qui s'y trouvent. Ce n'est pas un Alter, puisque Phantom Thief maintient toujours Effacement actif. Son corps remodèle sa propre forme sous la pression de la Singularité des Alters, incapable de contenir une réserve qui ne cesse d'évoluer.

Mandalay arrive en annonçant que Deku a demandé un Warp Gate vers son champ de bataille assigné après que Himiko l'a abandonné sur l'île d'Okuto. Personne ne peut l'accorder. Copie ne peut maintenir qu'un seul Alter à la fois, et comme le constatent Eraser Head et Best Jeanist, interrompre Effacement donnerait au vilain un pouvoir de Désintégration qu'il pourrait désormais propager avec bien plus de doigts qu'auparavant. Aizawa dit à son élève qu'il est désolé et que les autres occuperont le vilain pendant que Deku cherche son propre moyen de rejoindre le campus flottant.

Le combat sur l'île tourne à l'avantage des héros, et Deku apporte son aide là où il le peut tout en cherchant à résoudre son problème de transport. Himiko l'interrompt avant qu'il ne puisse planifier quoi que ce soit, toujours invisible pour Détection des dangers car c'est l'affection et non la malice qui la motive. Lorsqu'on lui demande ce qu'elle veut, elle répond avec ravissement qu'elle le veut comme petit ami, ce qui le plonge dans un grand embarras sous le regard légèrement mal à l'aise d'Uravity. Elle explique à quel point elle est tombée amoureuse de l'état délabré dans lequel elle l'a vu au camp d'entraînement des Alters, qu'elle veut son sang en elle, et que pour elle, être en couple signifie devenir la personne qu'on aime. Deku tente d'établir le dialogue avec elle tout en la repêchant des vagues soulevées par les combats environnants, expliquant qu'il comprend l'admiration car il a grandi en voulant devenir All Might, et lui demandant pourquoi elle ne peut pas simplement être ouverte au sujet de quelqu'un qu'elle aime, puisqu'il ne pourrait jamais faire de mal à une personne pour laquelle il éprouve cela.

Ses mots tombent à côté. Ils ne font que raviver chaque instant où Uravity, Curious et ses propres parents lui ont dit que ce qu'elle est n'est pas normal. Elle déclenche les faucilles-fusées nouvellement installées sur sa machine à sucer le sang et fond sur lui depuis l'obscurité. Uravity la plaque sur le côté et tente elle aussi de raisonner avec elle, mais Himiko, ne cherchant plus à se faire comprendre, se dégage, pivote et la poignarde à l'épaule. Deku et Froppy la repoussent des deux côtés, et Fouet Noir la maintient dans l'eau. Alors qu'Uravity et Froppy l'encouragent pendant qu'Himiko commence à se relever, Deku s'élance vers A.U. grâce à une combinaison de Vol et de Fa Jin, Delaware Smash Air Force lui fournissant de la vitesse et lui permettant de garder son équilibre dans les airs.

Il panique à sa façon, ne pouvant atteindre « Tomura » à temps et ne pouvant utiliser Faux 100 % faute de prises aux alentours pour Fouet Noir. Le vestige du deuxième utilisateur lui dit de se calmer : tout donner dans ses Mid-Gauntlets de fortune le blesserait avant même que le combat ne commence, et il a clairement en vue Gearshift pour régler son problème de vitesse. Cet Alter est un dernier recours, lui rappelle le vestige, et il a évolué bien au-delà de l'usage qu'il en faisait autrefois. Il ne faut pas se précipiter et faire confiance à ses amis pour continuer à se battre là où il ne le peut pas.

Au point zéro dans le quartier de Kamino, un océan de flammes bleues engloutit le district. Dabi constate que les rangs des héros dressés contre lui ne cessent de s'éclaircir et compare la scène à l'incident de Hosu, l'événement qui l'a poussé à agir après avoir rejoint l'Alliance des vilains. Seuls Ingenium, Shoto, Burnin, Kido et Onima restent debout, et Dabi se plaint qu'Endeavor ait envoyé cinq remplaçants plutôt que d'affronter son fils aîné lui-même. Ingenium reste en arrière pour protéger ses moteurs tandis que les trois autres se placent derrière Shoto. Lorsqu'on lui apprend que Shoto est venu de son propre chef, Dabi y voit la preuve qu'il est devenu le pion parfait façonné par leur père, puis médite sur le fait que ce face-à-face n'est peut-être que l'aboutissement naturel des sentiments humains et du déséquilibre qui bout au sein d'une société surhumaine. Quand on lui demande pourquoi, vivant durant tout ce temps, il n'est jamais rentré chez lui, Dabi, la mâchoire calcinée commençant à se détacher, entreprend de raconter à son frère comment Toya est devenu un vilain.

Il est confirmé que la vague de doigts de « Tomura » est une mutation corporelle due à la Singularité des Alters plutôt qu'un Alter, ce qui signifie qu'Effacement ne peut pas la neutraliser.

Himiko fait sa déclaration à Deku, et le combat contre elle s'achève sur Uravity poignardée et Himiko immobilisée par Fouet Noir.

Il est confirmé que Détection des dangers ne réagit pas à Himiko car son intention relève de l'affection et non de la malice.

Deku quitte l'île d'Okuto en direction du Cercueil Volant en utilisant Vol, Fa Jin et Air Force.

Le deuxième utilisateur met en garde Deku contre l'utilisation de Gearshift et la surcharge de ses gantelets.

Dabi commence à raconter sa transformation à Shoto.

Septième épisode de la septième saison, adapté des chapitres 347 à 349.

L'anime développe la conversation antérieure de la riposte avec un flashback détaillant quel héros a été assigné à quel vilain et à quel endroit, et laisse l'affrontement sur l'île d'Okuto avec le Brainless de moyen-haut rang durer un peu plus longtemps. Dans le doublage anglais, Katsuki qualifie Mirko de « petit lapin » (« bunny wabbit ») pendant leur dispute, un clin d'œil à Elmer Fudd des Looney Tunes et la deuxième référence de ce type dans la série après l'épisode 114.