Chapitre 49

Gran Torino pose clairement les enjeux. Se déplacer tandis que One For All résonne dans chacun de ses membres marquerait une séparation nette entre Izuku et le garçon qui s'est battu au Championnat de U.A. Trois minutes représentent le temps initial accordé pour leur revanche.

Cela tourne mal immédiatement. Un coup porté par-derrière coupe le courant, et le vieux héros fond sur Izuku de tous les côtés tandis que le garçon se débat sans trouver de riposte. Plaqué au sol, Izuku admet qu'une telle vitesse ne peut être affrontée de face, s'offre un abri sous le canapé et y réactive son pouvoir. Gran Torino se rapproche, mais le canapé est projeté à travers la pièce sous l'impact du poing d'Izuku, brisant l'assaut.

L'Alter circulant correctement, Izuku s'élance vers le haut et passe à un cheveu de toucher sa cible, mais le vétéran esquive au tout dernier instant. Gran Torino s'élance pour l'attraper par-derrière ; Izuku saute par-dessus la tentative, retombe dans ce qui ressemble à une ligne de tir idéale et envoie un coup de poing One For All qui ne rencontre que du vide. Le vieux héros prend appui sur un mur alors qu'Izuku chute, lui enfonce un coup dans l'estomac et le projette au sol, le pouvoir s'éteignant à nouveau.

Les trois minutes s'écoulent et l'exercice s'arrête. Izuku s'attarde sur la difficulté qu'il a à maintenir l'activation sur l'ensemble de son corps, mais Gran Torino salue sa réflexion. En son for intérieur, le vieil homme constate le chemin parcouru par le garçon en si peu de temps, et remarque la coupure désormais présente sur son propre visage. Izuku l'a effleuré alors qu'il se battait très sérieusement. La consigne est simplement de s'habituer à porter ce pouvoir en permanence, l'entraînement devant reprendre une fois qu'ils auront mangé.

À l'intérieur du repaire de l'Alliance des Vilains, une conversation entre Stain et Tomura dégénère en violence. Il terrasse le jeune vilain sans effort, le plaque au sol, lui enfonce une dague dans l'épaule droite et maintient une seconde lame sous sa gorge. Tout ce qui mérite d'être accompli, soutient Stain, exige de la conviction, et un amateur qui en est dépourvu ne tiendra pas. Tomura hurle à Kurogiri de l'éloigner, mais Kurogiri reste pétrifié, apparemment paralysé par l'Alter de Stain. Stain exprime son mépris pour une société qu'il estime étouffée par de faux héros et des vilains qui usent de leur pouvoir sans but, puis entreprend de lui trancher le cou et d'arracher la main posée sur son visage.

Tomura saisit la lame à la place et commence à la désintégrer. Il n'a aucun noble crédo, admet-il, mais seulement un appétit : détruire le monde qui soutient All Might et l'enterrer. La dague tombe en poussière et Stain se dégage d'un bond. Leurs objectifs diffèrent, concède-t-il, mais le désir de démolir l'ordre actuel constitue un terrain d'entente. Cette raclée était un test, et Stain estime que quelque chose de torsadé prend racine en Tomura, curieux de voir ce que cela va devenir. L'Alliance peut vivre, du moins jusqu'à ce qu'il l'ait jugée de ses propres yeux. L'affaire étant conclue, il exige d'être reconduit à Hosu, où des comptes restent à régler.

Tenya revient de patrouille au cabinet de héros de Hosu en apportant des recherches sur l'homme qui a rendu son frère infirme. Une tendance est apparue dans les attaques du Tueur de Héros, et Tenya calcule que trois héros pros supplémentaires à Hosu sont encore visés. Furieux en silence, il défie Stain de se montrer afin que ses propres mains puissent régler son compte.

Un deuxième round contre Gran Torino laisse Izuku incapable de porter un véritable coup, bien qu'il provoque une coupure sur la joue du vieux héros. Stain terrasse Tomura pour évaluer sa conviction, puis retourne à la ville de Hosu. Tenya résout d'abattre lui-même le Tueur de Héros.

Long de dix-neuf pages et faisant partie de l'arc du Tueur de Héros, le chapitre est paru dans le numéro 32 du 6 juillet 2015 et a été rassemblé dans le volume 6. Izuku et Gran Torino partagent la couverture. Le chapitre spécial 49.5 s'intercale entre cet épisode et le chapitre 50 dans l'ordre de lecture. L'épisode 28 adapte ce contenu. Le commentaire d'auteur de Horikoshi mentionne avoir perdu trois heures à rédiger des textes de présentation pour le dos d'un roman graphique sans rien produire du tout.