
Hellfire Storm laisse Endeavor se refroidir sous les lances à incendie tandis que Koichi élimine des abeilles dans les rues en contrebas. Le quatre-vingtième chapitre de Vigilantes se termine avec Compass Kid pointant son Quirk vers le tireur et découvrant son propre partenaire au bout de la trajectoire.
L'usage excessif de son Quirk laisse Endeavor épuisé, et un groupe de héros arrive pour arroser son corps en flammes. Naomasa Tsukauchi voit l'élan du numéro 2 s'essouffler et prévient tout le monde de reculer avec Bee☆Pop et ses explosions en approche. Endeavor refuse de battre en retraite. Il ordonne au détective de déployer l'escouade de patrouille, dont Naomasa dit qu'elle est prête à tout, et jure qu'une fois rallumé il brûlera tout, Koichi et "Pop☆Step" compris, coûte que coûte.
La vapeur qui s'élève de lui sert de signal aux autres héros pour s'attaquer à Bee☆Pop. Ailleurs à Naruhata, "Rock" et Compass Kid perçoivent aussi la sirène. Compass Kid demande pourquoi les flammes se sont arrêtées, et Rock explique que le propre Quirk d'Endeavor se retourne contre son corps. En s'avançant pour procéder à la capture, Compass Kid se heurte de plein fouet à une Bomb Bee.
Koichi glisse à côté du duo et commence à pulvériser les insectes avec Shooty-Go-Kablam, hurlant le nom de Pop avec une détermination farouche pendant qu'il agit. La consigne de Soga était de ne tirer que sur les abeilles, et Koichi s'y tient jusqu'à ce qu'un essaim l'encercle. Une bombe fumigène artisanale chargée d'une phéromone attirant les abeilles résout le problème. Deux héros tentent de le maîtriser et finissent par suivre son exemple alors qu'il s'apprête à exécuter le plan de Soga.
Number 6 voit son plan s'effondrer et passe à l'action. Overclock le place au sommet d'un immeuble, arme au poing, et il abat les trois héros qui suivaient Koichi pour ouvrir un passage à Bee☆Pop. Compass Kid signale que des héros ont été tués, et Number 6 tente de faire porter les meurtres sur The Crawler. Le mensonge échoue : Compass Kid a vu Koichi aider les héros et sait que quelqu'un d'autre a tiré, alors il dirige Pointer vers le responsable.
Le Quirk désigne son propre partenaire. Number 6 l'attrape, le traîne dans une ruelle, retire le masque et ricane en le traitant de raclure opportuniste qui se moque de sa famille. Compass Kid répond que sa famille compte plus que tout à ses yeux, et cette détermination déconcerte sincèrement Number 6 et l'impressionne. Cela ne change rien, car l'homme connaît sa véritable identité, alors Number 6 déclenche les cellules Bombers dans son bras et le fait exploser. Une main détachée reste sur place, pointant toujours le tueur.
Déguisement remis, il s'éloigne de son partenaire assassiné, satisfait que tout se mette en place. Alors que Koichi se rapproche, il décide que le moment est venu pour la dernière et plus grande performance de Bee☆Pop.
Le corps Hellflame d'Endeavor doit être éteint après Hellfire Storm, le forçant à une période de refroidissement.
Number 6 tue trois héros professionnels anonymes pour permettre à Bee☆Pop de s'échapper dans le sillage de l'attaque d'Endeavor.
Compass Kid utilise Pointer pour identifier Rock comme le Speed Villain et est brutalement assassiné pour cette découverte.
Le quatre-vingtième chapitre de My Hero Academia: Vigilantes, par Hideyuki Furuhashi et Betten Court, appartient à l'arc Final Performance et compte dix-neuf pages dans le volume 10.
En prépublication, il portait le titre Who's the Villain? avant que l'édition en volume ne le change en Who's That, Now? The Crawler, Soga Kugisaki, Endeavor, Moyuru Tochi et Rapt Tokage partagent la couverture.
Le chapitre 80 montre Endeavor épuisé et devant être aspergé d'eau après avoir trop utilisé Hellfire Storm, tandis que Koichi Haimawari débarrasse les rues en contrebas des abeilles. Le chapitre se termine lorsque Compass Kid utilise son Alter Pointer pour identifier son propre partenaire, Rock, comme le meurtrier de trois héros professionnels, et se fait assassiner pour cette découverte.
Endeavor se retrouve épuisé et en flammes après avoir abusé de son attaque Hellfire Storm dans le chapitre 80, obligeant un groupe de héros à arroser son corps pour le refroidir. Malgré son état, il refuse de battre en retraite et jure de tout réduire en cendres, y compris Koichi et Bee Pop, une fois rétabli.
Numéro 6, déguisé en héros professionnel Rock, abat trois héros professionnels anonymes depuis un toit en utilisant son Alter Overclock pour ouvrir une voie d'évasion à Bee Pop. Il tente ensuite de faire accuser Koichi Haimawari, connu sous le nom de The Crawler, pour ces meurtres.
Compass Kid sait que Koichi Haimawari aidait les héros plutôt que de les attaquer, donc lorsque Number 6 tente de faire porter les meurtres à The Crawler, Compass Kid dirige son Alter Pointer vers le véritable responsable. L'Alter pointe directement son propre partenaire, Rock.
Après que l'Alter Pointer de Compass Kid l'a exposé comme étant le tueur, Number 6 traîne Compass Kid dans une ruelle, avoue sa véritable identité et fait détoner les cellules Bomber dans son propre bras pour le tuer. Seule une main désincarnée reste sur place, pointant toujours vers le tueur.
Envie d'en savoir plus sur Chapitre 80 (Vigilantes) ? Le wiki My Hero Academia sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de My Hero Academia. My Hero Academia a été créé par Kohei Horikoshi, publié par Shueisha et animé par Bones. Tous les droits sur My Hero Academia et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.