Chapitre 82 (Vigilantes)

Koichi regarde avec horreur Kazuho s'effondrer après le tir, plonge à sa suite et la rattrape avant l'impact, atterrissant sans trop de mal dans une ruelle. Elle respire encore, ce qui signifie que les soins ne peuvent attendre. Sans se faire remarquer, Number 6 s'approche et le salue.

Le prenant pour un héros, Koichi lui demande de le laisser passer, expliquant que son amie a reçu une balle dans le dos et a besoin de soins médicaux. Number 6 sourit et avoue avoir tiré, décrivant le projectile comme une seringue spéciale contenant une drogue qui contrôle les abeilles, car les temps désespérés exigent des mesures désespérées. Les yeux de Koichi s'écarquillent, puis l'explication le fige.

Pendant que Koichi tente de joindre ses alliés par téléphone, Number 6 enfile un masque domino et se lance dans un monologue, largement ignoré. Il prétend éprouver un peu de sympathie pour Pop, concédant qu'elle n'a pas l'air d'une vilaine ordinaire et que quelqu'un l'a manipulée depuis l'ombre. Koichi finit par comprendre que quelque chose cloche, surtout lorsqu'il voit la main se transformer. Number 6 déclare Koichi vilain et se proclame lui-même le héros O'Clock II, qui va le rouer de coups avec le poing de la justice.

Il demande ensuite si le monologue a porté et en donne deux raisons. Tout héros qui se respecte a besoin d'une histoire, et une histoire a besoin d'un ennemi juré. Koichi dit qu'il n'a pas le temps pour cela, Number 6 acquiesce et précise la seconde raison : il gagne du temps pour que la drogue fasse effet.

Kazuho convulse et les abeilles se déversent hors d'elle. La dose pousse Queen Bee et toute la ruche à s'autodétruire, un dispositif conçu pour effacer toute trace de l'expérience, hôte compris. Des explosions se succèdent dans la zone. Portant Pop, Koichi ne peut combattre, alors il fuit, visant Soga Kugisaki et les autres.

Depuis un toit, Number 6 approuve. Une fuite spectaculaire sert l'histoire qu'il construit, où il fondra au bon moment pour abattre Koichi tandis que Bee☆Pop explose « tragiquement », après quoi il jurera sur sa misérable âme que plus jamais rien de tel ne se reproduira. Ce sont des débuts déchirants conçus pour gagner instantanément des fans, car les gens raffolent de ce genre de mascarade.

Koichi est toutefois en train de s'échapper, alors le plan attend. Overclock amène le vilain à sa hauteur et il arme un coup explosif, sans s'inquiéter puisqu'un seul coup devrait suffire. Koichi le sent arriver, le champ de force sous ses pieds change de forme, et sa technique ultime Extra Oomph l'emporte hors de portée de l'explosion. S'époussetant et régénérant le bras que l'explosion lui a coûté, Number 6 qualifie ce soudain gain de vitesse de tricherie et décide que Koichi doit être puni. Il reprend la poursuite, évaluant la meilleure façon de tuer, et trouve Endeavor barrant la route, Hellflame allumée, annonçant que le temps de récupération est terminé.

The Crawler et Number 6 se rencontrent face à face pour la première fois.

Number 6 adopte l'alias O'Clock II, faisant écho à l'ancien titre de Héros Pro de Knuckleduster, et compte utiliser l'incident comme ses débuts de héros.

The Crawler dévoile une nouvelle technique ultime, Extra Oomph, et Endeavor termine son temps de récupération, prêt à reprendre le combat.

Le quatre-vingt-deuxième chapitre de My Hero Academia: Vigilantes appartient à l'arc Final Performance et compte dix-neuf pages dans le tome 11, avec The Crawler en couverture.

Hideyuki Furuhashi écrit la série et Betten Court en assure les illustrations.