Captifs

Se retrouvant incapable de frapper Ada, Code apprend qu'elle n'a jamais eu l'intention de le snober et qu'elle s'inquiétait simplement de son haleine après une longue dormance. Elle l'envoie au bar avec Bug, où Code, déjà sous le charme, demande si Ada partage son intérêt. Un garde surpris qui repère Ada est convaincu de garder le silence par une simple demande. Une fois qu'Ada les rejoint, elle fait la démonstration de son Senrigan en observant Kawaki, qui se chamaille avec l'Équipe 7 à propos des méthodes d'entraînement.

À travers la fenêtre d'Ada sur Konoha, Kawaki s'entraîne avec son escouade puis accepte un combat décisif contre Boruto, le vainqueur fixant le programme d'entraînement. Pendant ce temps, Ada expose ce que Code veut vraiment, le retrait de ses limiteurs, et explique que seul Amado peut les lever, ce qui nécessite un balayage de l'iris de l'homme et un code vocal qu'elle-même ne connaît pas. Elle admire la ruse d'Amado tout en prévoyant de le tuer.

Ada révèle que la source de l'obsession de Code est sa deuxième capacité, un charme involontaire qui n'épargne que les liens de sang et les Ōtsutsuki. C'est pourquoi Boro l'a épargnée, pourquoi Bug est attiré par elle, et pourquoi elle lorgne maintenant sur Kawaki, presque converti, dont les sentiments pourraient être authentiques. Boruto, aiguisé par son Kāma, bat Kawaki et fend même son bandeau frontal. Ada et Code portent un toast à leur alliance, chacun poursuivant un but distinct.

Ada explique les limites de son Senrigan omniscient et confirme que seul Amado peut désactiver les restrictions de puissance de Code, nécessitant un balayage de l'iris et une phrase secrète qu'elle ne peut pas fournir. Elle révèle que son influence de charme ne peut pas toucher les membres de sa famille ou les Ōtsutsuki, c'est pourquoi Boro l'a gardée intacte et pourquoi elle s'intéresse à Kawaki. Pendant le combat d'entraînement, Boruto bat Kawaki, qui essaie par réflexe d'absorber un kunai de Raiton : Flèche de Tonnerre bien qu'il ne porte plus de Kāma, et Boruto tranche son bandeau frontal. Code et Ada scellent un pacte de coopération pour atteindre leurs objectifs.

Bien qu'il porte le même titre que le 69e chapitre de l'arc, l'épisode n'adapte pas le contenu de ce chapitre. Lorsqu'Ada active son Senrigan, ses yeux sont dessinés avec une ombre à paupières rose pailletée, un détail abandonné lors de l'épisode ultérieur Présence.