
Richard Epcar est un acteur de doublage et réalisateur américain prolifique dont les centaines de crédits en anime incluent Naruto, de Studio Pierrot, où il a prêté sa voix au gigantesque serpent d'invocation Manda.
Dans la version anglaise de Naruto, Epcar a prêté sa voix à Manda, le serpent colossal qu'Orochimaru invoque au combat. Le rôle convenait bien à un interprète qui incarne souvent des personnages imposants et menaçants, et il est venu s'ajouter à un CV déjà chargé de vilains d'anime avec la saga ninja.
Epcar a doublé bien plus d'un millier de personnages, parmi lesquels Raiden dans les jeux Mortal Kombat, le Joker dans de nombreux titres DC, Batou dans Ghost in the Shell, ainsi que Yhwach et Zangetsu dans Bleach. Avec l'actrice Ellyn Stern, il dirige Epcar Entertainment, une société de production de voix off basée à Los Angeles.
Epcar a doublé bien plus d'un millier de personnages au cours de sa carrière, parmi lesquels Raiden dans les jeux Mortal Kombat et le Joker dans de nombreux titres DC. Ce volume de crédits fait de lui l'un des noms les plus prolifiques du doublage anglais.
Dans la version anglaise de Naruto, Epcar prête sa voix à Manda, le serpent colossal qu'Orochimaru invoque au combat. Ce rôle imposant convenait à un interprète connu pour ses personnages menaçants.
Epcar double Batou dans Ghost in the Shell. C'est l'un de ses rôles d'anime emblématiques, aux côtés de son travail sur Naruto et Bleach.
Epcar double à la fois Yhwach et Zangetsu dans Bleach. Interpréter deux personnages dans la même série montre l'étendue de son registre au sein d'une seule production.
Oui, Epcar dirige Epcar Entertainment, une société de production de voix off basée à Los Angeles, avec l'actrice Ellyn Stern. La société fonctionne en parallèle de sa propre carrière d'interprète.
Ce contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime, basée sur la série animée Naruto, le manga et les documents officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées lorsque cela s'applique.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.