Chapitre 496

Hatchan, Camie et Pappag offrent un repas gratuit à l'équipage en remerciement du sauvetage. Quand Hatchan demande nerveusement l'avis de Nami sur la nourriture, elle fait clairement savoir qu'elle n'a pas encore pardonné leur passé commun, mais admet tout de même qu'elle l'apprécie, au grand plaisir de tous. Le festin est interrompu quand un Duval désormais beau gosse arrive, si transformé que Luffy ne le reconnaît pas. Sanji confirme qu'il a remodelé la structure osseuse de l'homme. Débordant de gratitude, Duval s'adresse maintenant à Sanji en l'appelant « jeune maître », offre à l'équipage son aide et son Den Den Mushi pour les urgences, et se perd comiquement dans sa propre réflexion avant de partir avec les Rosy Life Riders. Sanji invite ensuite le trio du Takoyaki 8 à bord du Thousand Sunny pour le thé.

Pappag expose deux chemins vers l'île des Hommes-Poissons, tous deux exigeant de survivre à la pression des abysses que seuls les hommes-poissons et les sirènes endurent naturellement. Une option consiste à escalader la Red Line et à passer par la Terre sainte de Marie-Joie avec la permission du Gouvernement Mondial, ce qui est impossible vu la réputation de l'équipage et les forcerait à abandonner le Sunny, au grand dam de Franky. L'autre traverse le fond de l'océan par un trou dans la Red Line où se trouve l'île des Hommes-Poissons à environ dix mille mètres de profondeur, directement sous Marie-Joie, mais expose les navires aux attaques des Rois des Mers. Pour plonger aussi profond, le navire doit d'abord être enduit à leur destination. L'équipage arrive ensuite à l'archipel de Sabaody, où Hatchan explique que l'endroit n'a aucune attraction magnétique, laissant les log poses intacts, puisqu'il s'agit essentiellement d'une vaste forêt d'arbres.

La couverture poursuit le rapport indépendant du CP9, avec les agents atteignant la ville de St. Poplar où le traitement est proche mais les frais restent un problème. Les Flying Fish Riders se renomment les Rosy Life Riders. L'archipel est détaillé comme un ensemble de 79 îles, chacune formée par un géant Yarukiman Mangrove dont les racines sécrètent une résine qui s'élève en bulles, la même substance utilisée pour enduire le Sunny. L'équipage accoste au bosquet 41 après être entré par le bosquet civil 44, et Hatchan obtient la promesse que les Chapeaux de Paille éviteront tout conflit avec les Dragons Célestes.