Chapitre 576

Des détenus nouvellement libérés des cellules les plus basses d'Impel Down se tiennent désormais dans les rangs de Teach, et une fois cette présentation terminée, les deux capitaines se jettent l'un sur l'autre. Bien que le fruit des ténèbres étouffe la force de tremblement du fruit du séisme, Newgate garde l'avantage, disant à Teach qu'aucun de ses actes ne pourrait jamais lui valoir le mot fils. Une scène de souvenir suit : Roger s'était jadis proposé de partager le chemin vers Laugh Tale et le trésor qui y repose, pour n'être que refusé, car la richesse n'attirait pas Newgate. Roger plaisante ensuite que le monde insiste sur Gold Roger alors que son vrai nom porte un D caché, dont il révèle le sens là où le lecteur ne peut l'entendre.

Enfonçant un tremblement dans Teach à bout portant, le capitaine mourant le manque de peu, puis parle par énigmes : l'homme devant lui n'est pas celui qu'attendait Roger, mais un être destiné à porter la volonté héritée d'innombrables ères et à plonger le monde dans un vaste conflit. Un autre souvenir montre un Newgate bien plus jeune avouant à un autre pirate que les richesses ne l'ont jamais tenté, qu'une famille était tout ce qu'il avait jamais cherché. Il implore le pardon de ses fils pour leur avoir confié le fardeau de Teach, les remercie et leur dit adieu. La narration énumère chaque blessure qu'il a encaissée, observant que le jolly roger encré sur son échine ne montre aucune blessure de fuite alors qu'il expire debout.

Chaque pirate qui a récemment grossi l'équipage de Teach est identifié, et le moyen par lequel le groupe de Luffy a franchi les Portes de la Justice est exposé. Teach explique pourquoi il a jamais voulu un siège de Shichibukai et abandonne le poste devant Sengoku après en avoir tiré tous les avantages. Il est confirmé que Roger a révélé le sens du D, le trésor est vérifié comme authentique, et une guerre mondiale est prédite pour quiconque s'en empare. La mort de Newgate marque la deuxième fois qu'une figure majeure meurt hors d'un flashback. Le chapitre est adapté dans les épisodes 484 et 485.