Bonheur

En provoquant l'homme-poisson meurtri à sortir de la piscine, Luffy est accueilli par des rires, Arlong convaincu que le garçon n'a plus nulle part où fuir. Usopp hurle un avertissement qu'un coup net sera fatal, le pressant de se cacher, mais Luffy répond en déployant sa main gauche de côté en une garde de fortune, un mouvement qui intrigue Johnny et Yosaku. Doublant sa vitesse antérieure et visant le cœur, Arlong touche et propulse Luffy dans les airs, seulement pour que ces doigts écartés arrêtent son nez pointu à un cheveu du contact. Rebondissant contre le côté du bâtiment, Luffy se vante que le coup ne fonctionne plus sur lui. Arlong bondit de l'endroit où il a atterri, surprenant Luffy et sautant à nouveau sur lui au-dessus du sol, mais cette fois Luffy entrelace ses doigts en un filet, piège l'attaquant, plante un pied sur sa poitrine et le martèle dans la terre en bas.

La foule explose, et alors que Luffy se demande si l'homme-poisson est fini, les yeux d'Arlong s'ouvrent d'un regard sauvage et féroce. La vue secoue Genzo et Nojiko, et Nami admet qu'elle n'a jamais vu ce regard auparavant, tandis que Sanji le compare à un Roi des Mers en furie et avertit que le coup n'a fait qu'attiser la fureur d'Arlong. Saisissant Luffy par le crâne, Arlong le fracasse contre les fondations, puis traverse un mur pour s'emparer d'un énorme zanbato appelé Kiribachi. Il fend vers Luffy, le pousse vers le haut à travers le bâtiment, et le piège à un étage élevé, où Luffy s'échappe par une fenêtre. Dans la pièce remplie de cartes au-delà, Arlong se vante que les feuilles sont huit ans de cartes de la main de Nami et loue son talent, bien que Luffy remarque que le stylo de son bureau est croûté de sang séché. Piégeant le crâne du garçon entre une paire des dents en forme de crocs de l'épée, Arlong insiste que rien ne plaît plus à Nami que de cartographier les mers pour que les hommes-poissons puissent régner, sur quoi Luffy saisit une lame, casse son bord dentelé à mains nues, et s'emporte de ce que Nami soit traitée comme un instrument.

Sur la couverture, tirée du serial Journal de Koby-Meppo, Garp et Bogard font tous deux leurs tout premiers débuts alors que Garp se présente pour prendre en charge l'escorte de Morgan. La bagarre entre Luffy et Arlong se déplace dans la pièce où Nami dessinait autrefois ses cartes. Cet épisode donne aussi aux Rois des Mers leur nom dans l'histoire pour la toute première fois.