Le Retour du héros

Sur le chemin du retour après des courses, Saitama et Genos croisent King, le héros de rang 7 de la classe S dont la seule réputation pousse Tongue Stretcher à se rendre sur le champ. Un robot de combat appelé G4 défie alors King et, lorsqu'on lui accorde un délai, menace de massacrer les civils à proximité s'il ne revient pas dans les dix minutes. La vérité éclate : King n'est pas une légende vivante mais un simple otaku qui a sans cesse reçu le mérite pour des monstres détruits près de lui et qui a embrassé la célébrité. Plutôt que de se battre, il s'enfuit chez lui pour son jeu de drague, et Saitama le suit pour finir par jouer à ses côtés. Quand le Corbeau Géant attaque et que King se fait dessus de panique, Saitama tue l'oiseau, ce qui amène King à comprendre que c'est Saitama qui l'avait autrefois sauvé de l'Homme aux Griffes de Pieuvre, le monstre qui a balafré son œil gauche.

Pendant que Saitama et King continuent de jouer, Genos vainc G4 et reçoit des améliorations à partir de ses pièces récupérées grâce au Dr Kuseno. Sitch annonce que l'Association va commencer à recruter des criminels pour combattre les monstres, invoquant la fréquence croissante des attaques et la prophétie imminente de Shibabawa. Speed-o'-Sound Sonic quitte la réunion dès qu'il apprend l'absence de Saitama, n'étant venu que pour l'affronter. À Z-City, Fubuki discute de l'ascension suspecte de Saitama avec Eyelashes et Mountain Ape avant de partir à sa recherche. L'épisode se termine avec Garou déclarant qu'un massacre est sur le point de commencer.

King est révélé comme un héros accidentel incapable de se battre réellement, et son histoire avec Saitama est dévoilée. Genos vainc G4 et se fait améliorer, Sitch met en marche le plan de recrutement de criminels, et Fubuki comme Garou s'imposent comme des forces se dirigeant vers Saitama.

La scène d'ouverture où Saitama et Genos marchent avec des courses devant une figurine de King est propre à l'anime, tout comme le moment où King remarque le combat de Genos contre G4 pendant sa fuite. Le monologue intérieur de King sur le fait d'attirer les monstres est raccourci pour ne présenter que Vaccine Man et Marugori, et plusieurs scènes, dont le départ de Sonic de la base et l'entrée de Fubuki à Z-City, ont été déplacées dans cet épisode. Le combat de Garou à la base de l'Association des Héros a été repoussé à l'épisode suivant, avec seulement un bref aperçu post-générique ici.