Le Ninja moderne

Un homme appelé Hammerhead prêche une utopie pour les surmenés et les sous-payés, bien que personne dans la rue ne lui accorde un regard alors qu'il s'en prend au riche Zeniru, propriétaire d'un immeuble voisin. Saitama, réveillé en sursaut d'un cauchemar absurde à propos d'une partie de pierre-feuille-ciseaux, est furieux d'apprendre que le coup d'éclat de Hammerhead a rendu les crânes rasés menaçants, et il se précipite pour y mettre fin.

Zeniru contre le gang en engageant un garde du corps, Speed-o'-Sound Sonic, qui intercepte les marcheurs chauves en route vers le manoir et prévient que les survivants d'un affrontement avec lui sont rares. En quelques secondes, il décapite presque tout le groupe, tandis qu'à l'autre bout de la ville, des civils qualifient Saitama le chauve de terroriste. Seuls Sonic et Hammerhead restent debout.

Hammerhead s'enfuit sain et sauf et tombe sur Saitama au milieu de la forêt. Il se prépare à combattre, mais Saitama, pris d'un éclair de pitié, souffle son costume et l'envoie s'enfuir nu. Sonic arrive alors et attaque, obligeant Saitama à expliquer qu'il n'est pas l'un des partisans de Hammerhead. Après avoir bloqué chaque coup, Saitama porte accidentellement un coup à l'entrejambe de l'assassin. À peine debout, Sonic jure de continuer à s'entraîner jusqu'au jour où il pourra l'emporter.

De retour chez lui, Saitama écarte Genos pour ruminer son vrai problème : malgré tout ce qu'il a accompli, personne ne sait qui il est. Genos lui indique le Registre officiel des héros en ligne, les deux s'inscrivent ensemble et apprennent qu'ils doivent réussir un examen de héros pour être reconnus.

King fait une discrète apparition au début, observant les Paradisers s'adresser à la foule, et Hammerhead prononce le monologue post-générique. Plusieurs ajouts sont propres à l'anime, parmi lesquels Mumen Rider recevant un ballon, la scène entre Genos et le Dr Kuseno, et Saitama et Genos consultant le site de l'Association des Héros. L'ordre dans lequel Saitama brise l'épée de Sonic et corrige son erreur est inversé par rapport au manga, et des monstres caméos issus de chapitres bonus apparaissent brièvement lorsque Saitama énumère ses anciennes victimes. Les deux silhouettes robotiques qui rencontrent Hammerhead après sa défaite se révèlent plus tard être Elimin et Destro durant l'Arc de l'Invasion des Robots.