Justice inébranlable

Pendant que Saitama attend que l'association l'autorise à intervenir en renfort, Genos attaque le Deep Sea King et manque de peu de l'abattre, mais baisse sa garde et perd un bras. Il ordonne aux civils de fuir et gagne du temps, tenant bon jusqu'à ce que le monstre projette un jet d'acide sur une petite fille. Genos la protège, et l'acide ravage son corps et le laisse aux portes de la mort. Juste avant que le coup de grâce ne s'abatte, Mumen Rider arrive et se jette sur le Sea King. Il est repoussé violemment à plusieurs reprises mais se relève sans cesse, et la foule, émue par son refus d'abandonner, commence à l'encourager. Quand il s'effondre enfin, Saitama le rattrape, ayant été autorisé à intervenir exactement au moment où il le fallait, et met fin au combat d'un seul coup de poing sous les applaudissements des habitants. Dans un autre quartier, Sonic réapparaît et suppose que le monstre a fui.

De retour chez lui, une livraison de courrier de fans apporte des éloges pour Genos et une insulte pour Saitama, qualifié de tricheur. Un flashback révèle pourquoi : juste après l'exécution, un passant s'est mis à tourner en dérision les héros vaincus en les traitant d'imposteurs, estimant qu'un monstre abattu d'un seul coup par un classe C n'avait jamais pu être dangereux. Pour protéger leur nom, Saitama a minimisé son propre exploit en riant, prétendant qu'il était arrivé tard face à un adversaire déjà affaibli et qu'il avait eu de la chance, et a exhorté la foule à honorer les héros venus avant lui. Ils l'acceptent comme un imposteur et remercient les autres. Genos choisit de ne pas intervenir mais jure d'agir si ce choix venait un jour à acculer son maître.

Dans le présent, Saitama trouve un autre mot disant simplement "Thank You !" et un troisième l'informant qu'il est désormais rang un de la classe C et invité à discuter d'une promotion en classe B, qu'il accepte, atterrissant au rang cent un. Sweet Mask hausse les épaules à l'annonce jusqu'à ce qu'il apprenne que Saitama a réellement abattu le monstre. Lightning Max et Stinger se remettent à l'hôpital tandis que Puri-Puri Prisoner, qualifié d'échec du rang S par les journaux, tente de leur rendre visite. En rentrant chez lui ce soir-là, Saitama croise Mumen Rider à un stand d'oden, qui admet avoir envoyé le mot de remerciement et paie le repas. Après le générique, la voyante Shibabawa avertit un responsable de l'association que la Terre est condamnée.

Genos est grièvement blessé en protégeant une enfant, et la résistance obstinée de Mumen Rider face au Deep Sea King rallie la foule avant que Saitama n'arrive pour tuer le monstre d'un seul coup de poing. Pour protéger les héros vaincus, Saitama minimise publiquement sa propre victoire, se forgeant une réputation d'imposteur. Il est promu au rang cent un de la classe B, et Shibabawa prédit la perte de la Terre.

L'épisode adapte les chapitres 26 à 29 et clôt l'arc du Monstre Marin, avec le Deep Sea King prononçant le monologue du générique de fin. L'enfant qui acclame est la même que Mumen Rider avait aidée à récupérer un ballon dans un épisode précédent. Parmi les ajouts propres à l'anime figurent Genos projetant le monstre hors de l'abri d'un coup de poing, le courrier de fans arrivant par drone, la scène à l'hôpital avec les héros en convalescence et le quasi-accident où Saitama et Mumen Rider manquent de se faire renverser.