Un vent nouveau souffle

Glasses est un professionnel de classe B qui a récemment rejoint le Blizzard Group. En patrouille, il aperçoit sur un écran géant en ville l'interview télévisée de Sweet Mask, où l'idole expose sa vision de l'héroïsme et fait la promotion d'un nouveau film. Eyelashes lui rappelle de garder les yeux sur leur proie, l'incendiaire à capuche rouge Banero, un criminel de classe C valant un joli pactole de points. Glasses se sent partagé, car une vente rare de légumes a lieu le même jour, et il se remémore son éprouvant travail de bureau et la publicité de l'Association des Héros qui avait d'abord attiré son regard dans un train.

L'équipe encercle Banero et exige sa reddition. Il ricane devant leurs costumes noirs assortis, et Eyelashes explique que c'est la couleur du groupe. Une fois l'incendiaire neutralisé, les membres se disputent le partage du mérite, Eyelashes insistant pour que Glasses, peu performant, mérite moins qu'une part égale.

Le Blizzard Group se heurte ensuite à un Être Mystérieux nommé Demonic Fan, dont les rafales les submergent. Fubuki s'avance avec assurance et dit à ses hommes de rentrer chez eux et de lui laisser la suite, mais son Hell Storm échoue et toute l'équipe est mise à terre, laissant Glasses seul debout. Tatsumaki arrive alors, faisant exploser le mur et le bousculant au passage. Elle le congédie comme n'étant qu'un subalterne de sa sœur, anéantissant le peu de confiance qui lui restait, avant d'écarter avec désinvolture les attaques du monstre, de le mettre en pièces et de s'envoler en emmenant Fubuki avec elle.

Seul et amer, Glasses fulmine contre une société qu'il juge injuste, convaincu qu'aucun entraînement ne peut compter sans pouvoirs spéciaux. Saitama arrive alors au hasard en suivant un signalement de monstre. Le prenant pour une recrue inconnue de classe C, Glasses lui dit qu'il arrive trop tard, mais Saitama remarque que la créature est encore en train de se reconstituer en tremblotant et la détruit d'un seul coup de poing, seulement agacé par le vent froid.

Inclus dans le tome 3 et daté du 6 décembre 2012, ce chapitre a été partiellement adapté dans l'épisode 23 et présente Fubuki et Tatsumaki en couverture. Saitama dit à Glasses qu'il ne s'est tout simplement pas assez entraîné et qu'il devrait cesser de bouder et persévérer, une affirmation que Glasses refuse de croire jusqu'à ce que Saitama mentionne qu'il se précipite vers une vente à prix réduit. Dans les dernières pages, deux membres du Blizzard Group papotent en disant que Glasses a quitté la faction mais travaille toujours comme pro, prédisant qu'il abandonnera bientôt, sans se douter qu'il fait son jogging juste derrière eux.