Épisode 23

Essoufflé par l'assaut des héros, Garou se voit offrir une dernière chance d'abandonner. Death Gatling explique qu'il a sélectionné des combattants qui ont déjà frôlé la mort et admet, quand Garou ricane en disant que seuls les adversaires de classe S l'intéressent, que l'Association des Héros est structurée avec des niveaux cachés et que faire tomber le chasseur de héros vaudrait enfin à son escouade négligée un peu de respect. La vision de Garou se brouille tandis que le poison de Shooter fait effet, pourtant il considère chaque héros comme une étape de plus vers le monstre qu'il entend devenir. Retournant leurs propres armes contre eux, il redirige le kendama de Smile Man avec son Water Stream Rock Smashing Fist, abat Gun Gun avec une balle rebondissante, dévie la volée de Shooter en utilisant Wild Horn comme bouclier et renvoie les pierres lancées par Glasses avec assez de force pour faire tomber l'archer. Stinger bat en retraite, laissant Garou satisfait d'en avoir battu quatre sur huit.

Un flashback révèle comment Glasses, moqué et sous-estimé au sein du Blizzard Group, fut le dernier survivant quand Demonic Fan les a décimés, avant d'être sauvé par Saitama, qui lui a dit que rien d'autre que lui-même ne décide de ses limites, lui donnant la détermination de continuer à se battre. Dans le présent, Glasses tient bon et se fait rouer de coups jusqu'au sang, et quand Stinger charge avec son Gigantic Drill Stinger pour défendre son élève, Garou l'arrête et l'assomme. Acculé en tant que dernier homme debout, Death Gatling déchaîne son Death Shower qui vide ses munitions, mais Garou dévie presque chaque balle, protégeant la cabane où se cache Tareo. Raillant le héros pour s'appuyer sur des armes à feu et pour ne pas avoir simplement appelé un classe S, Garou écrase le Gatling gun. Tareo émerge, ne voit que le chasseur assoiffé de sang et les héros à terre, et s'enfuit terrorisé. Une nouvelle déflagration annonce alors Genos, reconstruit après sa défaite contre Gouketsu, et les deux échangent des coups à égalité jusqu'à ce que Genos trompe Garou avec un tir de canon qui le frôle. Garou contre-attaque en imitant le mouvement animal de Watchdog Man, arrache le bras de Genos et se fait attraper par ses câbles, mais s'enduit les cheveux de son propre sang tandis que des monstres arrivent pour le recruter, tous abattus par Genos, stupéfait d'apprendre que Garou a des liens avec l'Association des Monstres. Alors que Genos se déclare le héros ultime sous la tutelle de Saitama, Bang arrive et botte son ancien disciple au visage, suivi de Bomb pour s'occuper des monstres, opposant une fois de plus maître et élève.

Garou défait à lui seul l'escouade de huit héros de Death Gatling malgré l'empoisonnement, protégeant Tareo du Death Shower. Un flashback lie la persévérance de Glasses à un sauvetage passé par Saitama. Le Genos reconstruit tient tête à Garou dans un duel équilibré, apprend ses contacts avec l'Association des Monstres et est interrompu quand Bang et Bomb arrivent pour affronter leur ancien élève.

Intitulé The Varieties of Pride, cet épisode de l'arc Association des Monstres adapte les chapitres 81 à 83 ainsi que l'omake A New Wind Blows. Il a été diffusé au Japon le 25 juin 2019 et en anglais le 4 janvier 2020, conservant Seijaku no Apostle et Chizu ga Nakute mo Modoru Kara. L'adaptation ajoute une scène tirée de l'omake où Glasses rencontre Demonic Fan et Saitama pour expliquer sa motivation, ainsi qu'un moment original où un jeune Garou rejoint pour la première fois le dojo de Bang.