Chapitre 173 : L'Éveil des Dieux

Le duel sur la lune de Jupiter bascule progressivement en faveur de Saitama alors qu'il reproduit chaque technique de Garou. Même après que Garou active le Mode : Saitama, le héros chauve ne fait que devenir plus fort. Lorsque Garou s'élance à travers un portail, Saitama saisit son poing et, à moitié gelé dans l'air raréfié d'Io avec ses vêtements en lambeaux, lâche un Éternuement Sérieux qui déchire la lune et entaille Jupiter elle-même. Le souffle les disperse tous deux dans l'espace, où Garou repère la Terre et tente de se téléporter chez lui après avoir porté une frappe à Fission Nucléaire.

Saitama réapparaît derrière lui, attribuant avec désinvolture à un pet accidentel et à un mal de ventre dû au froid le fait d'avoir glissé à temps à travers le portail, puis renvoie Garou d'un coup de poing à l'endroit exact où leur combat a commencé. Déconcerté que Saitama refuse de l'achever, Garou apprend que le héros n'est tout simplement pas fait pour tuer et qu'il avait promis à Tareo qu'il ne le ferait jamais. Ce serment se brise lorsque Garou aperçoit le garçon gisant mort d'une exposition aux radiations. Rongé par la culpabilité, il s'enfuit, se qualifiant lui-même de Futur Ominueux et pleurant le fait que la première personne qu'il espérait sauver a disparu.

Saitama comprend que Garou s'est battu pour protéger Tareo depuis le début, et Garou, observant le noyau épuisé de Genos toujours dans la main de Saitama, admet que les êtres d'une force écrasante ont besoin des autres comme points d'ancrage. Comme dernier souhait, Garou demande à Saitama de copier et de surpasser sa technique. Au milieu de la démonstration, une voix venue des cieux dépouille Garou de son pouvoir, transformant son corps en sel, et il exhorte Saitama à bien observer. Armé du saut temporel, Saitama bondit à l'instant où Garou a affronté les héros pour la première fois et l'abat d'un seul coup. Les deux Saitama fusionnent en un seul, le laissant serrer le noyau du futur, ne se souvenant que d'un Sursaut Gamma, et perplexe devant le trou déchiré à l'entrejambe avant que Genos ne se jette sur lui pour s'excuser.

Présenté comme le cent soixante-treizième chapitre de l'Arc de l'Association des Monstres et recueilli dans le Volume 34, cet épisode porte le titre japonais Kamigami no Mezame et le titre Viz The Awakening of the Gods. Il adapte en partie le chapitre 92 du webcomic, avec Saitama et Garou en couverture. Une page bonus du volume montre un Genos sans membres et mal en point filant dans les airs à une vitesse mesurée de 312 kilomètres par heure.