
Le quarante-neuvième chapitre de One-Punch Man, « Je m'ennuie de toute façon », voit Saitama s'attendre à être la prochaine cible de Garou puis se focaliser sur le prix en argent du Tournoi Super Fight après que Charanko lui en a parlé.
Garou conclut sa discussion avec Tareo et s'en va. De retour à l'hôpital, Tanktop Master continue de mettre Saitama en garde contre l'habileté du chasseur et le danger qu'il représente, et une fois que Saitama apprend que Garou cible les héros les plus puissants, il se dit que son tour approche, bien que personne ne saisisse sa véritable force à l'exception peut-être de Mumen Rider.
Saitama passe ensuite voir Charanko, disant qu'il est désolé que le jeune se soit retrouvé mêlé à cette histoire avant de détourner la conversation. Quand il mentionne son envie de se mesurer à de forts artistes martiaux et s'apprête à partir par ennui, Charanko évoque le Tournoi Super Fight. Prévenu que le laissez-passer porte le nom de Charanko et ne devrait pas être utilisé sous une fausse identité, Saitama se focalise plutôt sur le montant du prix en argent.
Garou se sépare de Tareo. Tanktop Master insiste sur la dangerosité de Garou, amenant Saitama à s'attendre à être chassé à son tour. Saitama rend visite à Charanko, qui révèle le Tournoi Super Fight, et Saitama se concentre sur l'argent du prix.
Intitulé « Je m'ennuie de toute façon » (Tonari 71), avec la traduction Viz « I've Got Free Time, So... », le chapitre appartient au volume 10 et à l'Arc de la Chasse aux Héros et a été adapté dans l'épisode 15. Sa couverture associe Garou et Tareo, et Royal Ripper n'apparaît qu'en mention.
Dans le chapitre 49, Tanktop Master prévient Saitama du danger que représente Garou, et comme Garou chasse les héros les plus puissants, Saitama suppose que son tour approche, bien que presque personne ne réalise sa véritable force.
Dans le chapitre 49, Charanko parle à Saitama du tournoi Super Fight, après que Saitama a évoqué son envie de se mesurer à de puissants artistes martiaux.
Bien qu'on l'ait averti que le laissez-passer porte le nom de Charanko et ne devrait pas être utilisé sous une fausse identité, Saitama se focalise plutôt sur le montant de la récompense en argent du tournoi.
Dans le chapitre 49, Saitama rend visite à Charanko, lui disant qu'il est désolé que le jeune homme ait été entraîné dans les ennuis causés par Garou.
Intitulé I'm Bored Anyway, le chapitre 49 appartient au tome 10 et à l'arc de la Chasse aux Héros, et a été adapté dans l'épisode 15 de l'anime.
Envie d'en savoir plus sur Chapitre 49 ? Le wiki One-Punch Man sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de One-Punch Man. One-Punch Man a été créé par ONE and Yusuke Murata, publié par Shueisha et animé par J.C.Staff et Madhouse. Tous les droits sur One-Punch Man et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.