Burning Mandala

Cette technique de feu appartient à Sailor Mars, faisant sa première apparition dans le manga original avant de se propager à chaque version de l'histoire venue ensuite. À travers le dessin animé des années 90, les comédies musicales, la série en prises de vues réelles et le remake Crystal, l'attaque conserve sa place dans son arsenal. Le nom s'inspire du mandala, un agencement géométrique de symboles utilisé dans plusieurs confessions comme support de méditation. Sa bande extérieure est traditionnellement interprétée comme un anneau de feu, une barrière de sagesse qui consume l'ignorance afin qu'un chercheur puisse atteindre le centre sacré. Ce symbolisme s'accorde avec Rei, qui s'assoit souvent devant une flamme pour recueillir des visions, et les huit emblèmes qui scintillent dans les boucles enflammées représentent les huit coins du monde dans la tradition bouddhiste.

Sous sa forme standard, Mars balaie sa main gauche en une boucle dans le sens des aiguilles d'une montre, répandant du feu jusqu'à ce qu'un cercle brûlant se forme autour d'elle. Cet anneau se fragmente en huit boucles plus petites qui filent vers l'extérieur comme des cerceaux enflammés, dessinées soit lisses soit dentelées, la version lisse apparaissant plus souvent. La série en prises de vues réelles retravaille toute la séquence : des orbes l'entourent tandis qu'un mandala s'épanouit dans son dos, et elle écarte largement les bras en criant avant d'attirer de petits mandalas qui encerclent son corps. Une fois le cercle refermé, il s'embrase en un immense mandala traditionnel du Vajrayana, et elle s'accroupit pour libérer une puissante vague de flammes. Crystal abandonne les anneaux au profit de boules de feu qui explosent au contact pour infliger des dégâts plus lourds. Plusieurs adaptations en jeu rendent la technique comme des cercles de feu lancés sur les ennemis à proximité, divisant parfois un seul anneau en huit familiers.

Sailor Mars est la détentrice de la technique dans toute la franchise, la maniant contre Koan et ses droïdes à la fois dans le manga et dans Crystal, puis s'en servant plus tard pour affaiblir les Daimons avant que Sailor Moon ne porte le coup final. Dans Crystal, elle la retourne aussi contre le Prince Demande et contre Death Phantom fusionné avec Nemesis. La Mars de la série en prises de vues réelles se relève pour un lancement désespéré contre Metalia Endymion alors qu'elle est presque vaincue. Sur scène, la technique est apparue dans la toute première comédie musicale contre Jadeite et est revenue dans les productions SuperS ultérieures dans le cadre d'une audition de cirque. Une ennemie imitatrice appelée ManeMane Girl est également créditée de l'attaque. Une fois que Rei atteint sa forme Super, Mars Flame Sniper prend le relais comme son attaque principale. Le doublage anglais des années 90 a donné à la technique une dispersion de titres alternatifs, parmi lesquels Mars Celestial Fire Surround et Mars Fire Ignite.