Shabon Spray
PersonnageShabon Spray est la technique emblématique de bulles et de brouillard de Sailor Mercury, et la première attaque sur laquelle elle s'appuie. Au lieu de frapper une cible de front, elle noie les environs dans une brume glaciale qui réduit la visibilité et rafraîchit l'air, offrant à elle et à ses alliées une couverture pour se repositionner.
Vue d'ensemble
Shabon Spray, traduit en Bubble Spray dans la version anglaise de Viz Media, est une technique de brouillard et de bulles axée sur la dissimulation plutôt que sur la force brute. Lorsque Sailor Mercury la lance, un épais voile se répand sur le terrain et bloque la vue de quiconque se trouve à l'intérieur, et la température dans la zone immédiate chute de quelques degrés. Comme sa principale utilité est protectrice, elle sert davantage à gagner du temps et à désorienter l'ennemi qu'à le blesser.
Mécanisme
Pour déclencher l'attaque, Mercury recueille de l'eau dans ses paumes jointes, tournoie sur elle-même puis la projette vers l'extérieur, moment où la brume s'épanouit sur le champ de bataille. Dans ses rares usages défensifs, elle fait plus que la dissimuler : lors du quarante-cinquième épisode, elle s'est appuyée sur le brouillard comme un mince bouclier pour atténuer une chaleur brûlante et des flammes vives. La technique a également fait son chemin dans les jeux, apparaissant dans Pretty Soldier Sailor Moon S et Another Story, où les bulles filent vers un ennemi à l'écran ; dans Another Story, une touche réussie sapait la force offensive de l'ennemi afin que l'équipe subisse moins de dégâts.
Utilisateurs notables
Sailor Mercury en est la principale utilisatrice, et Pollux du duo Castor et Pollux la démontre également. Tout au long de la première saison, ce fut l'attaque de prédilection de Mercury avant que les plus puissantes Shabon Spray Freezing et Shine Aqua Illusion ne prennent finalement le relais. Les doublages ont sans cesse modifié son nom : DiC l'a d'abord baptisée Mercury Bubbles Blast, les rééditions ultérieures et Viz ont opté pour Bubble Spray, et deux épisodes DiC l'ont mal étiquetée Mercury Ice Storm Blast, un titre en réalité destiné à Shine Aqua Illusion.
Foire aux questions
Qu'est-ce que Shabon Spray ?
Shabon Spray est la technique emblématique de bulles et de brouillard de Sailor Mercury, la première attaque sur laquelle elle s'appuie, qui inonde le champ de bataille d'une brume glaciale qui réduit la visibilité plutôt que de frapper directement une cible.
Comment Sailor Mercury utilise-t-elle Shabon Spray ?
Sailor Mercury recueille de l'eau dans ses paumes jointes, tournoie sur elle-même et projette l'eau vers l'extérieur de sorte que la brume se répande sur le champ de bataille.
Quelqu'un d'autre que Sailor Mercury utilise-t-il Shabon Spray ?
Oui, Pollux du duo Castor et Pollux utilise également Shabon Spray, bien que Sailor Mercury en reste l'utilisatrice principale.
Qu'est-ce qui a remplacé Shabon Spray comme attaque principale de Sailor Mercury ?
Shabon Spray a servi d'attaque principale à Sailor Mercury tout au long de la première saison avant d'être remplacé par les plus puissantes Shabon Spray Freezing et Shine Aqua Illusion.
Comment Shabon Spray est-elle appelée dans le doublage anglais ?
Les doublages anglais ont utilisé des noms différents pour Shabon Spray. Viz Media l'appelle Bubble Spray, tandis que DiC l'avait à l'origine nommée Mercury Bubbles Blast.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Shabon Spray ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
