Attrapez Pegasus : Le Piège des Amazones

À l'intérieur du Dead Moon Circus, Zirconia fait taire les artistes turbulents et traîne l'Amazon Trio devant elle, furieuse que trois tentatives de s'emparer de Pegasus aient toutes échoué. Hawk's Eye plaide pour de la patience et promet qu'à trois, en travaillant ensemble, ils peuvent y arriver. De retour à l'Amazon Bar, Tiger's Eye désigne sa prochaine cible, faisant glisser une photographie de Naru Osaka, une écolière d'apparence ordinaire. Il tente d'abord l'approche directe, l'abordant devant un glacier, mais elle passe son chemin pour rejoindre Umino, le laissant stupéfait qu'elle préfère un garçon si banal à lui.

Moqué par ses partenaires à son retour, Tiger's Eye est prêt à abandonner l'idée jusqu'à ce que Hawk's Eye dévoile son véritable plan. Il leur montre une cage conçue pour capturer Pegasus, expliquant que bien que le cheval ailé n'ait pas de forme solide sur Terre, l'appareil conjure une dimension de poche où il peut être retenu. L'astuce nécessite un appât, une rêveuse dont le danger attirera Pegasus, et Tiger's Eye jure que Naru jouera ce rôle.

Repérant Naru en train de feuilleter des ouvrages médicaux, Tiger's Eye se fait passer pour un jeune homme mourant à qui il ne reste que trois mois à vivre et la supplie de devenir sa petite amie. Par pitié, elle accepte, puis confie l'histoire aux filles au sanctuaire Hikawa avant de partir. Sur un pont, un Umino effondré l'encourage à suivre son cœur généreux et à partir avec l'inconnu, puis noie son chagrin dans quinze milk-shakes que Chibiusa le surprend plus tard en train d'avaler. Lorsque Tiger's Eye coince Naru dans un parc et s'apprête à l'embrasser, elle le repousse d'une gifle, alors il abandonne son déguisement, la plaque contre un panneau et extrait son Dream Mirror sous le regard de Luna.

Alertées par Luna, Usagi et Chibiusa deviennent Super Sailor Moon et Super Sailor Chibi Moon. Tiger's Eye s'émerveille de la beauté des rêves de Naru mais n'y trouve aucun Pegasus, puis libère le Lemures Otedamako, qui lance des balles explosives et des quilles de bowling enflammées. Le Twinkle Yell de Chibi Moon invoque Pegasus, mais la cage se révèle inutile lorsqu'il la traverse simplement sans être affecté. Tuxedo Mask stoppe une volée de couteaux, Moon Gorgeous Meditation détruit Otedamako, et Tiger's Eye se retire. Naru est libérée, et les filles regardent Pegasus s'envoler. Le lendemain, elle apporte joyeusement à Umino, encore malade à cause des milk-shakes, un autre milk-shake, lui arrachant un cri d'angoisse.

Écrit par Genki Yoshimura et réalisé par Yuji Endou, l'épisode a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 mars 1995, puis est arrivé en Amérique du Nord le 29 septembre 2000 sous le titre du doublage CWi "Baiting the Trap." Il marque la dernière apparition de Naru Osaka et Gurio Umino dans la série télévisée, bien que le duo fasse ses véritables adieux dans l'épisode spécial SuperS Ami's First Love. Dans une erreur d'animation, les trois roses visibles au sommet de la tête d'Otedamako disparaissent au moment de sa défaite, et le doublage CWi coupe les quelques secondes où Tiger's Eye se penche pour embrasser Naru.