La 147e entrée au total et la 20e de la saison SuperS se concentre sur le cœur tendre et confiant de Makoto alors que Tigers Eye du Trio Amazon la repère comme sa prochaine cible. Les titres internationaux cadrent l'histoire autour d'une danse.
Résumé
Les projecteurs se braquent sur Makoto et sa nature candide, qualité à laquelle les divers titres doublés de l'épisode font référence avec des noms évoquant son innocence et une danse. Tigers Eye du Trio Amazon la désigne comme la proie dont il compte fouiller le miroir des rêves à la recherche de Pegasus.
Événements clés
C'est le seul épisode de la saison où le membre du Trio qui choisit la cible et inspecte le miroir n'est pas celui qui procède à la capture et invoque le Lemures, en l'occurrence le monstre Shuffle Furuo. Usagi, Ami et Minako apparaissent dans les mêmes robes de soirée qu'elles portaient lors de sorties précédentes, celle d'Ami remontant à un épisode à bord d'un navire de croisière de luxe.
Notes
Le doublage anglais CWi retravaille la colère des filles envers Tigers Eye : plutôt que de le prendre pour un gigolo, Chibiusa et Usagi sont écrites comme le reconnaissant directement comme un ennemi. L'épisode a été écrit par Ryota Yamaguchi et réalisé par Yuji Endou.
Foire aux questions
Pourquoi Tigers Eye cible-t-il Makoto dans cet épisode ?
Dans Destined Partners ? Makoto's Innocence, Tigers Eye de l'Amazon Trio remarque la nature candide et confiante de Makoto et désigne son miroir des rêves comme sa prochaine cible dans la recherche de Pegasus.
Quel monstre l'Amazon Trio invoque-t-il dans cet épisode ?
L'Amazon Trio invoque le Lemures Shuffle Furuo comme monstre principal de l'épisode.
Qu'est-ce qui rend la structure de cet épisode inhabituelle pour l'Amazon Trio ?
C'est le seul épisode de la saison où le membre du Trio qui choisit la cible et inspecte son miroir des rêves n'est pas celui qui procède à la capture et invoque les Lemures.
Quel était le titre du doublage anglais de Destined Partners ? Makoto's Innocence ?
Le doublage CWi a intitulé cet épisode No Prince Charming, et il a été diffusé aux États-Unis le 23 octobre 2000, après une première diffusion au Japon le 2 septembre 1995.
Comment le doublage modifie-t-il la réaction des filles face à Tiger's Eye ?
Le doublage CWi remanie la scène de sorte que, plutôt que de supposer que Tiger's Eye est un gigolo, Chibiusa et Usagi sont présentées comme le reconnaissant directement comme un ennemi.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Partenaires destinés ? L'innocence de Makoto ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
