Retour

Plus haut et plus fort : les encouragements d'Usagi

ÉpisodeS3Ép. 117

Usagi, Chibiusa et Hotaru partent remettre une lettre de fan au célèbre athlète Shun Hayase, mais un daimon des Death Busters leur tend une embuscade au stade. Une brève entrée de Sailor Moon S qui se termine avec le trio encourageant son idole vers un nouveau record.

Numéro de saison: 3
Date de diffusion japonaise: 10 décembre 1994
Date de diffusion américaine: 19 juillet 2000
Réalisateur: Kunihiko Ikuhara
Taille du texte

Résumé

Usagi emmène Chibiusa et Hotaru dans une arène sportive, espérant remettre une lettre de fan à Shun Hayase, un athlète que les filles admirent. Leur sortie est interrompue lorsque le daimon U-Ndoukai apparaît et force les Gardiennes à combattre. Une fois la créature repoussée, le groupe se rassemble plus tard autour d'une télévision pour voir Shun battre un nouveau record.

Taille du texte

Événements clés

Le daimon U-Ndoukai attaque au stade et est repoussé par Sailor Moon et ses alliées. Ce qui distingue cette rencontre, c'est le comportement étrange du monstre lors de sa retraite, s'arrêtant pour vérifier si Hotaru est sortie indemne de l'épreuve, un rare éclair de compassion de la part d'une création des Death Busters.

Taille du texte

Notes

Au laboratoire des Death Busters, les Witches 5 et le professeur Tomoe sont montrés en train de tuer le temps avec ce qui ressemble à une partie de Twister. L'épisode a été diffusé au Japon en décembre 1994 et est arrivé en Amérique du Nord sous le titre du doublage Cloverway Heightened Hazard.

Partager cette ressource

Foire aux questions

Que se passe-t-il dans « Higher and Stronger: A Cheer from Usagi » ?

Dans cet épisode de Sailor Moon S, Usagi emmène Chibiusa et Hotaru dans une arène sportive pour remettre une lettre de fan à l'athlète Shun Hayase, mais leur sortie est interrompue lorsque le daimon U-Ndoukai attaque et force les gardiennes à combattre.

Quel monstre apparaît dans cet épisode et comment se comporte-t-il ?

Le daimon U-Ndoukai attaque au stade et est repoussé par Sailor Moon et ses alliées, s'arrêtant notamment pendant sa retraite pour vérifier si Hotaru est sortie indemne du combat, une rare marque de compassion de la part d'une création des Death Busters.

Comment se termine « Higher and Stronger : A Cheer from Usagi » ?

Après avoir vaincu U-Ndoukai, Usagi, Chibiusa et Hotaru se rassemblent autour d'une télévision pour regarder leur idole Shun Hayase battre un nouveau record sportif.

Que font les Witches 5 pendant cet épisode ?

De retour au laboratoire des Death Busters, les Witches 5 et le professeur Tomoe sont montrés en train de tuer le temps en jouant à ce qui ressemble à une partie de Twister.

Quel était le titre doublé de cet épisode en Amérique du Nord ?

Cet épisode a été diffusé au Japon en décembre 1994 et est arrivé en Amérique du Nord sous le titre du doublage Cloverway Heightened Hazard.

Sources et informations

Envie d'en savoir plus sur Plus haut et plus fort : les encouragements d'Usagi ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.

Voir sur Fandom

Ce contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.

Détenteurs des droits

Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :

  • Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
  • Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
  • Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
  • Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
  • Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.

Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour

Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.