Je veux un petit ami : Le paquebot de luxe est un piège

Encore marqué par sa série d'échecs, Jadeite se voit proposer l'aide de Thétis, une youma qu'il ne supporte pas, qui lui soumet un plan pour récolter l'énergie humaine grâce à une croisière en mer réservée aux couples. Lorsque le voyage est annoncé, Usagi meurt d'envie d'y participer mais perd sans cesse à la loterie du quartier commerçant qui offre deux billets. Rei passe par là, lui fait la leçon sur les priorités d'une gardienne, puis utilise discrètement son propre don psychique pour truquer la roue de loterie et remporter le gros lot.

Comme aucune des deux n'a de petit ami, Usagi supplie Rei de l'emmener comme accompagnatrice, mais Rei l'écarte et invite Ami à sa place. Refusant d'être laissée de côté, Usagi se déguise en photographe grâce au Stylo Déguisement et se glisse à bord avant le départ du navire. Le luxueux paquebot n'est pourtant qu'une illusion tissée par Jadeite et Thétis, sa véritable forme étant une épave abandonnée imprégnée de magie noire.

À bord, Ami et Rei dépriment en tant que seules invitées sans partenaire, tandis qu'Usagi s'aventure dans la salle des machines d'un silence inquiétant et tombe aussitôt sous le charme d'un Jadeite déguisé qui la raccompagne dehors. Luna perçoit la sombre puissance à l'œuvre et le duo espionne les vilains. Thétis organise alors un bal et draine l'énergie avec une boule à facettes miroir, mais l'effet n'atteint que les personnes amoureuses, épargnant Ami et Rei qui n'ont pas de cavalier. Constatant l'erreur de calcul, Thétis lâche son équipage, qui se révèle être des golems magiques.

Usagi se transforme en Sailor Moon juste au moment où les golems se resserrent. Thétis la projette à travers une fenêtre et l'asperge d'eau de mer, mais Sailor Mars incinère les golems avec Fire Soul et, avec Sailor Mercury, accule Thétis grâce à Bubble Spray et au feu. Sailor Moon achève la youma avec Moon Tiara Action. Jadeite s'avance pour tuer les gardiennes, mais il est ramené de force au Royaume des Ténèbres par la reine Beryl, furieuse qu'il ait gâché un nouveau plan et emprunté sa youma personnelle sans permission.

Alors que l'illusion s'effondre, le navire redevient l'épave qu'il a toujours été et des canots de sauvetage arrivent pour mettre les passagers en sécurité. La patience de plus en plus limitée de Beryl envers Jadeite, scellée par la mort de Thétis, prépare les retombées qui s'abattront sur lui dans l'épisode suivant. Dans la version doublée par DiC, le lot de consolation d'Usagi composé de mouchoirs est remplacé par des pains de savon, et la boule de cristal utilisée pour observer les passagers est redessinée comme une version précoce de la boule à facettes voleuse d'énergie.