Le 82e épisode et le 36e de la saison R envoie les Gardiennes dans un couloir entre les époques, où Sailor Pluto garde la porte vers le futur et où Esmeraude a tendu une embuscade destinée à éliminer Chibiusa.
Résumé
En route vers le futur, Sailor Moon et ses coéquipières se retrouvent face à Sailor Pluto, la sentinelle solitaire de la Porte de l'Espace-Temps. Pluto ouvre le passage pour elles, mais le groupe apprend bientôt qu'Esmeraude a piégé le trajet. Elle envoie un Droid avec l'ordre de s'emparer de Chibiusa et, libérée de toute nécessité de garder Sailor Moon en vie, de tuer l'enfant sans détour.
Événements clés
L'affrontement se termine lorsque l'équipe unie anéantit le Droid en utilisant le Sailor Planet Attack, puis poursuit son chemin à travers le portail vers l'époque qui se trouve au-delà. L'affrontement marque la première utilisation de cette technique combinée, et c'est aussi la dernière fois qu'un Droid sert de monstre du jour.
Notes
Harume Kosaka a réalisé l'épisode d'après un scénario de Katsuyuki Sumizawa, et il a été diffusé pour la première fois au Japon le 22 janvier 1994. Le doublage DiC, rebaptisé Future Shocked, est arrivé en Amérique du Nord le 11 décembre 1998, rejoint plus tard par une diffusion Viz le 17 juillet 2015. Par rapport au manga, la séquence est remaniée : seule une partie de la distribution rencontre Pluto à la porte, et aucun ennemi n'est combattu pendant la traversée elle-même. Le doublage a également coupé le rêve de Chibiusa et renommé l'attaque de groupe en Sailor Planet Power.
Foire aux questions
Que se passe-t-il dans « Journey to the Future : Battle in the Space-Time Corridor » ?
Dans « Journey to the Future : Battle in the Space-Time Corridor », les Sailor Guardians voyagent vers le futur et rencontrent Sailor Pluto, la seule sentinelle de la Porte du Temps et de l'Espace, avant de tomber sur un Droid qu'Esmeraude a ordonné de capturer et de tuer Chibiusa.
Quelle attaque les Sailor Guardians utilisent-elles pour la première fois dans cet épisode ?
Cet épisode marque la première utilisation de la technique combinée Sailor Planet Attack, que les Sailor Guardians utilisent pour détruire le Droid d'Esmeraude.
Qui garde la Porte de l'Espace-Temps dans cet épisode ?
Sailor Pluto garde la Porte de l'Espace-Temps dans « Journey to the Future : Battle in the Space-Time Corridor » et descelle le passage afin que les Gardiennes Sailor puissent voyager vers le futur.
S'agit-il de la dernière apparition d'un Droid en tant que monstre de la semaine ?
Oui, le Droid détruit dans cet épisode est la dernière fois qu'un Droid apparaît comme monstre du jour dans la série.
Quel est le titre de cet épisode dans le doublage anglais ?
Le doublage de DiC a réintitulé cet épisode « Future Shocked » et a renommé l'attaque de groupe Sailor Planet Power pour sa sortie nord-américaine le 11 décembre 1998.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Voyage vers le futur : bataille dans le couloir de l'Espace-Temps ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
