Apprenez à mincir avec Usagi

Alarmée de découvrir quelques kilos en trop après son bain, Usagi décide de mincir rapidement. Elle et ses camarades s'inscrivent dans un club de fitness nouvellement ouvert qui vante des résultats instantanés, sans se douter que toute l'opération est un piège.

Après que sa famille a gentiment attribué son poids à son appétit, Usagi endure une journée d'école affamée, lorgnant le déjeuner de Naru et refusant les restes d'Umino. La discussion entre les filles sur les régimes dérive sur la silhouette affinée de leur professeure Mme Haruna ces derniers temps, et Umino sort des photos secrètes de Haruna en train de faire de l'exercice, ce qui conduit le groupe à la salle de sport appelée Shapelin. Jadeite, se faisant passer pour un instructeur nommé Jed, les regarde arriver et attire les filles dans des capsules qu'il appelle le Shape-Ray.

Au sous-sol, les capsules siphonnent discrètement l'énergie des filles pour la reine Beryl. Usagi, qui s'est égarée, s'évanouit au Game Center à cause de son régime draconien et est réconfortée par Motoki, qui avoue préférer les filles qui ne sont pas trop maigres. Luna gronde Usagi pour avoir poussé cette remarque trop loin et souligne que Haruna et d'autres clientes de Shapelin dépérissent. De retour à la salle de sport, Luna confirme que le Dark Kingdom se cache derrière les capsules et pousse Usagi à agir.

Usagi se transforme en Sailor Moon pour arrêter Jadeite, qui lance sur elle trois culturistes sous contrôle mental. Elle libère les hommes en détruisant les anneaux sur leurs têtes avec Moon Tiara Action. Ensuite, Usagi se pèse à nouveau et constate, à sa consternation, qu'elle a encore pris du poids.

Harume Kosaka a réalisé l'épisode d'après un scénario de Sukehiro Tomita, et il a été diffusé pour la première fois au Japon le 28 mars 1992. Le doublage DiC, intitulé Slim City, a été diffusé au Canada le 30 août 1995 et dans toute l'Amérique du Nord le 13 septembre 1995. Le chapitre est original à l'anime sans source manga, et il se distingue comme l'une des rares fois où Jadeite parvient à drainer de l'énergie sans youma. L'inquiétude suscitée par ses thèmes liés à l'image corporelle a valu au Royaume-Uni une classification à partir de 15 ans, inhabituelle pour la première saison, et le doublage a ajouté un segment préventif Sailor Moon Says sur les régimes.