Le châtiment attend : La maison de la fortune est le manoir des monstres

Le deuxième épisode de la série introduit une menace cachée à l'intérieur d'un nouveau commerce populaire. Un salon de voyance ouvre dans le quartier de Juban et s'attire une clientèle dévouée grâce à ses prédictions troublantes, pourtant les clients dont l'avenir a été lu commencent à se comporter avec violence, dont Gurio Umino, le camarade de classe épris d'Usagi. Soupçonnant un monstre à l'origine du phénomène, Usagi et Luna décident d'enquêter sur l'étrange établissement.

Au plus profond du Dark Kingdom, la Reine Beryl presse Jadeite de collecter l'énergie humaine comme solution d'attente jusqu'à ce que le Cristal d'Argent apparaisse, et il choisit la boutique de voyance comme méthode. La nouvelle voyante du salon est en réalité le Youma Balm déguisé, qui hypnotise Umino et le marque de la carte de tarot du Diable. Usagi, distraite par ses propres béguins et une rencontre avec un Mamoru impoli qui lui dit d'agir de façon plus féminine, ne fait pas immédiatement le lien. Le comportement d'Umino devient alarmant ; il se présente sans uniforme, tente d'embrasser Usagi de force et soulève la jupe de leur professeure Mme Haruna.

Quand Usagi et Naru réalisent que le garçon n'a changé qu'après avoir visité la Maison de la Fortune, et après que lui et plusieurs camarades possédés brisent des vitres de bureau et qu'Umino s'en prend de nouveau à Usagi, Luna confirme qu'elle sent le mal s'accrocher à lui. Sailor Moon affronte Balm, esquivant une pluie de cartes lancées et une foule de garçons ensorcelés jusqu'à ce que la rose de Tuxedo Mask lui offre l'ouverture pour achever le Youma avec Moon Tiara Action. Le lendemain, un Umino mortifié s'excuse pour sa conduite, et Usagi l'en dispense avec générosité.

Il s'agit du premier chapitre de remplissage de la série, dont aucun événement n'est tiré du manga, et ce fut le plus ancien des six épisodes supprimés du doublage DiC, probablement à cause des frasques d'Umino possédé ; il est finalement parvenu au public anglophone via la diffusion Viz le 5 septembre 2014. Cette omission a entraîné la suppression des débuts de Motoki Furuhata et du père d'Usagi, Kenji Tsukino, dans cette version. Balm contrôle ses victimes avec la carte de tarot XV, le Diable, et son motif de cartes annonce les futurs monstres Cardians. La diffusion japonaise a eu lieu le 14 mars 1992.