Épisode 98 de l'anime, un chapitre de la troisième saison. Après que Kaolinite a apparemment tué Neptune, Sailor Moon et Sailor Uranus se retrouvent enchaînées l'une à l'autre et sont forcées de reconsidérer leurs opinions méfiantes l'une envers l'autre tout en luttant pour sauver leur amie.
Résumé
Lorsque Kaolinite capture et tue apparemment Sailor Neptune, Sailor Moon et Uranus se retrouvent enchaînées l'une à l'autre, amenées à reconsidérer le regard qu'elles portent sur leur alliée réticente.
Événements clés
Haruka remporte une course de motocross mais se trouve confrontée à des rivaux qui affirment que les femmes n'ont pas leur place sur la piste, poussant Mamoru à intervenir avant que Yamada, arrivé deuxième, ne désamorce la situation. Michiru pressent que Yamada pourrait détenir un cœur pur et le garde à l'œil. Plus tard, Usagi rate son bus, accepte d'être prise en voiture par Haruka, et les deux femmes sèment des poursuivants imprudents dans les bois. Kaolinite implante un œuf de Daimon dans la moto de Yamada, en extrait son cristal pur et se tient en embuscade pour Neptune, qui confirme que ce cœur n'est pas un talisman avant qu'un Tire Daimon qui se dédouble ne l'attache à un arbre.
Sailor Moon se transforme en secret et libère Neptune, déclarant qu'elle ne prend parti pour personne mais ne pardonnera pas les coups bas. Kaolinite menotte Sailor Moon et Uranus ensemble, puis précipite Neptune du haut d'une falaise dans une cascade. Réfugiées dans une grotte, Uranus explique le pacte qu'elle et Neptune ont conclu pour poursuivre la quête des talismans même au prix d'une vie, et Sailor Moon soigne discrètement la blessure d'Uranus, adoucissant l'opinion que sa rivale a d'elle. Agissant de concert, elles brisent la chaîne, repoussent Kaolinite et détruisent les Tire Daimons, après quoi Uranus admet qu'elle respecte désormais Sailor Moon et lui attribue le mérite d'avoir sauvé Neptune.
Notes
Dans le doublage coréen, chaque plan frontal du Daimon Taiyan a été coupé en raison de son apparence presque nue, et les images de Sailor Neptune retenue prisonnière par Kaolinite ont également été écourtées. L'épisode est remarquable pour avoir dégelé la rivalité méfiante entre Sailor Moon et les gardiennes externes, un changement qu'Uranus reconnaît ouvertement à la fin.
Foire aux questions
Que se passe-t-il dans « To Save Our Friends: Moon and Uranus Join Forces » ?
Lorsque Kaolinite capture et tue apparemment Sailor Neptune, Sailor Moon et Sailor Uranus se retrouvent enchaînées l'une à l'autre et forcées de travailler en équipe. Ensemble, elles brisent la chaîne, repoussent Kaolinite et détruisent les Tire Daimons tout en se précipitant pour sauver Neptune.
Pourquoi Sailor Moon et Sailor Uranus sont-elles enchaînées ensemble dans cet épisode ?
Kaolinite menotte Sailor Moon et Sailor Uranus ensemble après avoir précipité Sailor Neptune du haut d'une falaise dans une cascade, forçant les deux alliées réticentes à coopérer. Réfugiées dans une grotte, Uranus explique le pacte qu'elle a conclu avec Neptune pour poursuivre les talismans, même au prix d'une vie.
Comment l'opinion d'Uranus sur Sailor Moon évolue-t-elle dans cet épisode ?
À la fin de l'épisode, Sailor Uranus admet qu'elle respecte désormais Sailor Moon et lui attribue le mérite d'avoir sauvé Sailor Neptune. Voir Sailor Moon soigner sa blessure et se tenir prête à donner sa propre vie adoucit le regard méfiant qu'Uranus portait auparavant sur elle.
Qui est Yamada et pourquoi Kaolinite s'en prend-elle à lui ?
Yamada est le deuxième d'une course de motocross qui désamorce une confrontation entre Haruka et des rivaux jaloux. Sailor Neptune pressent qu'il pourrait détenir un cœur pur, alors Kaolinite implante un œuf de Daimon dans sa moto pour extraire son cristal et attirer Neptune dans un piège.
Qu'est-ce que le doublage coréen a coupé dans cet épisode ?
Le doublage coréen a coupé tous les plans frontaux du Daimon Taiyan en raison de son apparence presque nue, et a également raccourci les séquences où Sailor Neptune est retenue captive par Kaolinite.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Pour sauver nos amies : Moon et Uranus unissent leurs forces ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
