Le souhait éternel d'Usagi : Une nouvelle vie

La saison se clôt avec Sailor Moon seule au seuil de l'ennemi, téléportée par Queen Beryl dans sa salle du trône pour affronter l'Endymion corrompu. S'ensuit une épreuve brutale de la dévotion d'Usagi, alors que l'homme qu'elle aime la torture sur ordre de Beryl tandis qu'elle refuse de riposter. Seule la mélodie de l'orgel brise enfin l'emprise de Metalia sur Mamoru, préparant un dernier affrontement contre une fusion monstrueuse de Beryl et Metalia qu'Usagi ne peut achever qu'en libérant pleinement le Silver Crystal.

Beryl exhibe l'Endymion sous emprise, qui ligote Sailor Moon dans des vignes de roses noires électrifiées et la frappe d'énergie. Désespérée, Usagi tend l'orgel et le supplie de se souvenir ; son toucher l'inonde de souvenirs et le libère. Furieuse de le perdre à nouveau, Beryl projette un pilier de pierre, et Mamoru le brise avec une rose tout en protégeant Usagi des éclats, une blessure qui s'avère fatale. Son amour fissure Beryl jusqu'à ce qu'elle se dissolve à travers le sol et supplie Metalia de lui accorder plus de puissance. Les deux fusionnent en l'imposante Super Beryl.

Refusant d'abandonner le souvenir de Mamoru, Sailor Moon se ressaisit et, en tant que Princess Serenity, oppose les ténèbres de Super Beryl avec Moon Healing Escalation. Lorsque sa barrière faiblit, les esprits des quatre gardiennes prêtent leur pouvoir, et le Silver Crystal anéantit les deux ennemies pour de bon. Sa lumière qui s'étend engloutit le pôle Nord, et le désir d'Usagi d'une vie ordinaire est exaucé. Le miracle rembobine la vie de tous à avant le début de la série, effaçant tout souvenir des gardiennes et les uns des autres. Au matin, Usagi se réveille en retard et court à l'école, croisant Makoto, Rei et Minako comme des inconnues, tandis qu'Ami domine à nouveau les résultats d'examens et qu'une copie lancée réunit Usagi et Mamoru par hasard. Luna et Artemis constatent avec tristesse que personne ne se souvient du passé, mais restent convaincues que les amies se retrouveront à nouveau.

Cette finale et l'épisode précédent ont été fortement condensés en un seul épisode DiC intitulé « Day of Destiny », qui a coupé ou raccourci de nombreuses scènes, y compris la mort des gardiennes et une grande partie du combat contre Beryl. Keiko Han y a reçu son seul crédit à l'écran pour Queen Beryl, n'ayant été créditée jusque-là que pour Luna. Beryl, Metalia et l'orgel font chacun leur dernière apparition, et Super Beryl n'apparaît que dans cet épisode. Il contient également la dernière utilisation de Moon Healing Escalation et la dernière apparition physique du Moon Stick, que l'explosion du Silver Crystal engloutit. Le manga diverge fortement : là, Beryl meurt par la Legendary Sword de Sailor Venus et personne ne perd ses souvenirs.