L'idole d'Usagi : la gracieuse génie Michiru

Se sentant indigne de Mamoru après qu'il a avalé de force ses biscuits brûlés pour ménager ses sentiments, Usagi décide qu'elle doit devenir gracieuse, cultivée et intelligente. Ses amies repoussent ses demandes de leçons de cuisine, d'anglais et de port du kimono, se rappelant à quelle vitesse elle abandonne toujours. S'éloignant en larmes, elle tombe sur Michiru en train de s'exercer au violon et fait instantanément de l'artiste raffinée son idole, la suivant tout au long d'un après-midi qui se termine par un récital où un monstre attaque.

Michiru et Haruka soupèsent discrètement leur mission, concluant que les porteuses de talismans devront peut-être mourir, tandis qu'Usagi reste suspendue au jeu de Michiru. Un citron que Haruka lance vers le violon est rattrapé avec désinvolture et renvoyé sans interrompre la mélodie. Usagi les suit dans une galerie d'art et un restaurant, se débattant maladroitement avec l'instrument et engloutissant sept portions de glace, avant que Michiru ne lui remette deux billets pour un prochain récital.

Mamoru, les autres gardiennes et les chats assistent tous au concert. Usagi passe la représentation à reluquer Mamoru jusqu'à ce que Rei lui assène une claque derrière la tête, et le youma Octave surgit pour être rapidement vaincu.

Dans le manga, les billets sont pour le propre récital de Michiru plutôt que celui de quelqu'un d'autre, et cette représentation a lieu dans l'enceinte de l'Académie Mugen. Les morceaux que Michiru joue d'abord sont le Liebeslied et le Liebesfreud de Kreisler. Pendant la scène du récital, Ami et Rei portent les mêmes robes qu'elles avaient dans le douzième épisode. Megumi Sugihara a écrit l'épisode, avec Hiroki Shibata à la réalisation.